1
00:00:28,619 --> 00:00:29,300
Gracias.

2
00:00:46,280 --> 00:00:47,680
el

3
00:00:49,540 --> 00:00:50,900
Entonces ¿quieres saber sobre nosotros?

4
00:00:51,680 --> 00:00:53,540
¿Sobre los niños de Palisades?

5
00:00:54,960 --> 00:00:55,560
Eso es fácil, ¿verdad?

6
00:00:57,500 --> 00:00:59,940
Nuestros padres se mudaron al océano y construyeron muros mirando hacia el otro lado.

7
00:01:00,500 --> 00:01:03,120
Nos envían a una escuela privada.

8
00:01:03,260 --> 00:01:07,960
Contratan policías de alquiler con uniformes y los hacen conducir en Little Ford Escorts.

9
00:01:09,020 --> 00:01:10,360
Mira, esto envía un mensaje poderoso.

10
00:01:11,100 --> 00:01:16,020
Estamos nosotros y están ellos. Dentro y fuera del círculo, vivimos vidas muy protegidas.

11
00:01:28,800 --> 00:01:32,899
Directamente hacia la cuadra con ese reloj que sigue sus golpes más duros y fríos.

12
00:01:32,900 --> 00:01:34,480
vendiendo piedras, malditos policías.

13
00:01:35,140 --> 00:01:37,060
Vimos un GMC destrozado,

14
00:01:37,080 --> 00:01:38,060
pero con alto a maddle

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,040
algo estático y amartillado, oye,

16
00:01:40,420 --> 00:01:43,440
puliendo a los piratas informáticos, directamente fuera del bloque con esos policías cronometrados.

17
00:01:43,640 --> 00:01:46,480
Escuela de mujeres de vendedores ambulantes de piedras y policías de mierda.

18
00:01:46,580 --> 00:01:47,380
Criado en mí.

19
00:01:47,580 --> 00:01:51,840
Viste un andrajoso en GMC, pero con dos más, una pandilla estática amartillada,

20
00:01:51,850 --> 00:02:02,520
Oye, puliendo el hackish, mira el negruzco, mira.

21
00:01:53,900 --> 00:01:55,600
Ni siquiera me lo traigas.

22
00:01:55,860 --> 00:01:58,600
Es como si estuvieras en un ateo para pagar corbatas un domingo.

23
00:01:59,560 --> 00:02:02,060
Una pérdida de tiempo, una pérdida de mente.

24
00:02:02,180 --> 00:02:04,900
Puedes buscar aparte de la cintura para subir el nueve.

25
00:02:05,920 --> 00:02:09,259
Haré que tu alma se eleve y brille en medio de la noche

26
00:02:09,280 --> 00:02:12,280
y ve hacia esa luz mientras yo voy hacia esa luz.

27
00:02:12,640 --> 00:02:16,700
Y un gallinero que luce bien, cómo estás en tu otra vida mirando hacia atrás en retrospectiva.

28
00:02:17,040 --> 00:02:19,100
Sí, nica, lo tienes si.

29
00:02:19,100 --> 00:02:22,840
Si fluye, si fluye un poco mejor, podría ganar un poco de masa.

30
00:02:23,700 --> 00:02:25,840
Soy un hombre de negocios, que se joda una estrella del rap.

31
00:02:26,000 --> 00:02:28,820
¿Qué sentido tiene vender millones si tienes que alquilar un coche?

32
00:02:29,680 --> 00:02:31,880
No, es el obispo. No, no el diácono.

33
00:02:32,200 --> 00:02:34,980
He sido así desde que el Dr. Trey estaba contando secretos.

34
00:02:35,380 --> 00:02:37,200
Sombreros, que cachorros, matones,

35
00:02:37,270 --> 00:02:38,000
por qué me golpearon.

36
00:02:38,380 --> 00:02:40,120
Acabándoles con las babosas, los negros mueren

37
00:02:40,120 --> 00:02:40,860
cada fin de semana.

38
00:02:41,300 --> 00:02:43,080
Recién salido de la cuadra con ese reloj.

39
00:02:43,400 --> 00:02:43,980
Así que estamos

40
00:02:43,980 --> 00:02:46,480
Escuela de policías duros, jóvenes y putos.

41
00:02:47,260 --> 00:02:48,959
Vamos a rockear a los cachorros.

42
00:02:50,980 --> 00:02:52,939
Entonces nos vestimos de gangsta.

43
00:02:53,599 --> 00:02:56,620
Hablamos mierda, entonces, ¿qué es esa cosa?

44
00:03:00,400 --> 00:03:07,420
Mira, básicamente, lo que hay que recordar es que nada de eso realmente importa: solo somos adolescentes y estamos aburridos.

45
00:03:08,000 --> 00:03:12,180
Somos un jodido chico.

46
00:03:14,940 --> 00:03:15,580
Cómo

47
00:03:15,580 --> 00:03:18,540
¿Hace mucho que te identificas con la cultura gangster?

48
00:03:19,820 --> 00:03:23,840
Quiero decir, odio la maldita cultura blanca rica.

49
00:03:25,140 --> 00:03:25,380
ella es

50
00:03:25,380 --> 00:03:26,080
maldito golpe.

51
00:03:27,440 --> 00:03:27,879
Tú

52
00:03:27,879 --> 00:03:28,020
¿saber?

53
00:03:30,599 --> 00:03:33,080
Entonces, ¿ustedes son sólo unos idiotas que intentan pedir prestado a los negros?

54
00:03:33,180 --> 00:03:33,500
Ahora.

55
00:03:34,360 --> 00:03:36,040
Sí, el mundo entero habla, firma.

56
00:03:36,680 --> 00:03:39,680
Toda la buena mierda vino de los negros.

57
00:03:39,880 --> 00:03:40,720
¿Te gusta algo, muchacho?

58
00:03:44,560 --> 00:03:46,220
Sí, ustedes no son flacos

59
00:03:46,220 --> 00:03:47,319
culo blanco, jugador

60
00:03:47,739 --> 00:03:47,920
Sí,

61
00:03:49,739 --> 00:03:50,220
darse tono.

62
00:03:50,860 --> 00:03:52,000
Oye, esta maldita entrevista se acabó.

63
00:03:52,120 --> 00:03:52,459
Vamos.

64
00:03:55,540 --> 00:03:57,319
Tiempo desesperado, medidas desesperadas.

65
00:03:57,620 --> 00:03:59,840
Puedes traer a cualquiera, perro, yo llevaré a quien sea.

66
00:04:00,180 --> 00:04:02,459
Si quieres jodernos, ponte en orden.

67
00:04:02,760 --> 00:04:05,620
Pero no creo que quieras joderme.

68
00:04:06,099 --> 00:04:07,659
Tiempo desesperado, medidas desesperadas.

69
00:04:07,900 --> 00:04:10,180
Puedes traer a cualquiera, perro, yo llevaré a quien sea.

70
00:04:10,480 --> 00:04:12,500
No

71
00:04:12,500 --> 00:04:12,500
saber.

72
00:04:12,200 --> 00:04:13,260
¿Qué pasa, papá?

73
00:04:13,480 --> 00:04:14,420
Pequeñas perras ricas.

74
00:04:14,940 --> 00:04:19,400
Oye, primero lo primero, porque alguien se queda con mi auto y tu maldito nombre de perra.

75
00:04:19,400 --> 00:04:19,540
sigue subiendo.

76
00:04:19,540 --> 00:04:20,440
Necesito joder algo

77
00:04:20,440 --> 00:04:21,919
Para el hijo de puta, no tengo tu puto derecho.

78
00:04:22,220 --> 00:04:23,720
Maldita sea, discúlpame, hombre.

79
00:04:24,180 --> 00:04:24,280
I

80
00:04:24,280 --> 00:04:26,040
Deberías hablar con tu perra, ¿verdad?

81
00:04:26,540 --> 00:04:26,680
¿Qué?

82
00:04:26,680 --> 00:04:28,220
Mi coño, su culo.

83
00:04:28,480 --> 00:04:29,500
¿Qué es ese olor?

84
00:04:29,840 --> 00:04:31,160
¡Maldita sea, vamos a cerrar!

85
00:04:33,700 --> 00:04:36,040
Tu agarre se veía mucho mejor cuando ella estaba de rodillas.

86
00:04:36,980 --> 00:04:37,780
Oh, no lo hagas.

87
00:04:38,680 --> 00:04:40,880
No le viste eso a mi chico, ¿verdad?

88
00:04:41,340 --> 00:04:42,480
Oh, mierda, hijo.

89
00:04:43,440 --> 00:04:46,560
Supongo que tal vez deberías haber dejado que tu perra peleara por ti. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

90
00:04:47,880 --> 00:04:49,000
¡Luchas ahora!

91
00:04:49,720 --> 00:04:50,780
¡Oh, mierda!

92
00:04:51,040 --> 00:04:51,820
¡Todo está bien ahora!

93
00:04:51,880 --> 00:04:52,540
¡Que te jodan!

94
00:04:53,200 --> 00:04:53,400
¡Detener!

95
00:04:55,300 --> 00:04:55,400
¡Detener!

96
00:04:55,880 --> 00:04:56,180
¡Oh!

97
00:04:56,380 --> 00:04:56,540
¡Oh!

98
00:04:59,840 --> 00:04:59,940
¿Qué?

99
00:05:00,600 --> 00:05:00,800
¿Qué?

100
00:05:03,280 --> 00:05:03,880
quien

101
00:05:03,880 --> 00:05:04,420
¿Estás jodido?

102
00:05:07,540 --> 00:05:08,140
perra

103
00:05:15,730 --> 00:05:15,880
¿Qué?

104
00:05:15,880 --> 00:05:17,180
Pero no creo que quiera

105
00:05:20,700 --> 00:05:21,940
todos tomen

106
00:05:22,280 --> 00:05:23,380
Que yo si tu quieres

107
00:05:23,380 --> 00:05:23,900
¿Qué hay para el

108
00:05:23,900 --> 00:05:24,520
maldita mierda

109
00:05:24,880 --> 00:05:25,020
Obtener

110
00:05:25,020 --> 00:05:25,560
hasta tu trasero

111
00:05:26,090 --> 00:05:26,240
Yo no;

112
00:05:26,240 --> 00:05:28,220
No quiero joder conmigo

113
00:05:28,560 --> 00:05:29,260
tiempo desesperado

114
00:05:29,510 --> 00:05:30,480
vamos

115
00:05:30,480 --> 00:05:30,580
vamos

116
00:05:31,970 --> 00:05:32,120
¡Vaya!

117
00:05:32,600 --> 00:05:32,720
¡Ir!

118
00:05:34,320 --> 00:05:34,420
¡Ir!

119
00:05:40,160 --> 00:05:41,780
Joder, todos, ¿está bien? ¿Están bien?

120
00:05:41,780 --> 00:05:41,980
¿Estás bien?

121
00:05:42,120 --> 00:05:42,640
¡Vaya, vaya!

122
00:05:43,160 --> 00:05:44,920
Vas a dormir, ¡no lo hagas!

123
00:05:45,000 --> 00:05:45,980
¡Joder!

124
00:05:46,900 --> 00:05:50,120
Esta es mi opinión, hijo.

125
00:05:50,540 --> 00:05:51,200
Este es mi hijo.

126
00:05:51,680 --> 00:05:53,460
He estado viviendo aquí arriba en mi cabeza.

127
00:05:53,740 --> 00:05:57,400
Durante tanto tiempo, es como si pudiera hablar con mi propio guardia,

128
00:05:58,060 --> 00:05:59,720
pero ustedes, hijos de puta, no pueden fallar.

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,580
como

130
00:07:00,580 --> 00:07:01,220
¿te sientes?

131
00:07:02,040 --> 00:07:06,620
Aparecer como un negro en un juego de dinero en efectivo y vivir en la vía rápida ahora de verdad.

132
00:07:07,260 --> 00:07:08,080
Tienes que ir a buscarlo.

133
00:07:08,240 --> 00:07:09,520
¿Cómo lo quieres?

134
00:07:10,620 --> 00:07:11,880
¿Cómo te sientes?

135
00:07:12,500 --> 00:07:17,400
Aparecer como un negro en un juego de dinero en efectivo y vivir en el pasado como si no fuera real.

136
00:07:19,260 --> 00:07:20,480
Esa es mi perra, todos ustedes.

137
00:07:23,220 --> 00:07:23,340
Sí, vete a O T.

138
00:07:23,340 --> 00:07:24,940
Sí, vete a O T.

139
00:07:27,180 --> 00:07:27,300
$1.

140
00:07:27,860 --> 00:07:28,540
$1.00.

141
00:07:58,460 --> 00:07:59,120
No sé.

142
00:07:59,120 --> 00:07:59,200
Oh.

143
00:07:59,200 --> 00:07:59,220
Oh.

144
00:07:52,440 --> 00:07:54,620
Así, ¿no?

145
00:07:57,960 --> 00:08:00,000
Tan jodidamente caliente.

146
00:08:31,240 --> 00:08:32,000
yo habré sido

147
00:08:32,020 --> 00:08:32,380
el

148
00:08:06,200 --> 00:08:07,620
Maldita sea, niña.

149
00:08:26,760 --> 00:08:27,520
Oh.

150
00:08:29,120 --> 00:08:29,960
Maldita sea, niña.

151
00:08:31,260 --> 00:08:31,440
¿Eh?

152
00:08:34,699 --> 00:08:35,199
Mierda.

153
00:08:36,329 --> 00:08:36,680
¡Ah!

154
00:08:37,990 --> 00:08:38,240
Entonces, eh...

155
00:08:39,360 --> 00:08:41,659
¿Cómo van las cosas en casa con Allie?

156
00:08:48,899 --> 00:08:51,019
Entonces, eh...

157
00:08:51,019 --> 00:08:52,759
donde las cosas

158
00:08:52,759 --> 00:08:54,519
¿En casa con Allie?

159
00:08:55,500 --> 00:08:56,640
Ya sabes, la línea de casa.

160
00:08:57,180 --> 00:08:58,520
No lo sé, son geniales, supongo.

161
00:09:00,440 --> 00:09:02,760
Quiero decir, su madre es bastante abierta sobre todo el asunto de la recuperación.

162
00:09:03,300 --> 00:09:04,900
Sí, ya sabes, muchos padres consiguen estar sobrios.

163
00:09:06,360 --> 00:09:10,020
Quiero decir, su madre, ya sabes, ella siempre está trabajando como en 12 pasos o lo que sea.

164
00:09:11,100 --> 00:09:13,620
Creo que ahora le gusta el arte o algo así.

165
00:09:15,100 --> 00:09:18,240
Hubo un tiempo en el que, ya sabes,

166
00:09:18,500 --> 00:09:20,220
Allie volvía a casa y, ya sabes,

167
00:09:20,319 --> 00:09:22,040
encontraría a su madre como desmayada.

168
00:09:23,139 --> 00:09:24,800
Tendría que llamar a una ambulancia y esa mierda.

169
00:09:26,990 --> 00:09:29,560
Quiero decir, ella estaba jodida.

170
00:09:32,420 --> 00:09:34,319
Pero eso fue hace mucho tiempo.

171
00:09:35,100 --> 00:09:35,720
Pero ella está bien.

172
00:09:37,199 --> 00:09:41,139
Mi papá dijo, oye, oye, maldita pistola sexual.

173
00:09:42,620 --> 00:09:47,519
Quiero decir, ese es el tipo de mierda que podría hacer que un guardia se preguntara, como, ¿qué es realmente bueno?

174
00:09:54,319 --> 00:09:55,399
Eso es divertirse, ¿eh?

175
00:10:23,759 --> 00:10:25,160
Es.

176
00:10:25,839 --> 00:10:27,339
¿Estás bien?

177
00:10:29,019 --> 00:10:29,279
Sí.

178
00:10:30,459 --> 00:10:31,120
Yo solo...

179
00:10:33,160 --> 00:10:39,940
Estoy seguro de que me alegro mucho de que hayas venido.

180
00:10:43,519 --> 00:10:44,240
No lo hagas, sí.

181
00:10:50,900 --> 00:10:51,980
Bueno demasiado.

182
00:10:53,040 --> 00:10:53,520
Hola.

183
00:10:54,840 --> 00:10:55,560
Chicas de la mañana.

184
00:10:55,780 --> 00:10:55,900
bueno

185
00:10:55,900 --> 00:10:56,540
Buenos días, Robin.

186
00:10:59,440 --> 00:11:02,540
Dios, muchas gracias por el desayuno, pero de verdad voy a salir corriendo.

187
00:11:04,300 --> 00:11:04,600
Allison,

188
00:11:04,980 --> 00:11:05,660
toma un poco de jugo.

189
00:11:07,500 --> 00:11:07,780
Gracias.

190
00:11:08,920 --> 00:11:10,760
Habla con tus padres sobre Sun Valley.

191
00:11:11,160 --> 00:11:12,000
Oh, pediré llamar.

192
00:11:12,180 --> 00:11:13,040
No, no, no, te lo preguntaré.

193
00:11:13,220 --> 00:11:13,459
Gracias.

194
00:11:13,620 --> 00:11:14,060
No lo hagas, gracias.

195
00:11:14,200 --> 00:11:14,380
Está bien.

196
00:11:14,800 --> 00:11:15,600
Hasta luego, M.

197
00:11:16,260 --> 00:11:16,380
Adiós.

198
00:11:17,440 --> 00:11:17,640
Adiós.

199
00:11:19,820 --> 00:11:22,200
No puedo creer que alguien tan sexy sea tu amigo.

200
00:11:23,220 --> 00:11:23,540
José.

201
00:11:24,820 --> 00:11:25,279
Eso es suficiente.

202
00:11:36,740 --> 00:11:37,100
Gracias.

203
00:11:41,079 --> 00:11:42,000
¿Mamá?

204
00:11:44,199 --> 00:11:44,839
¡Mamá, papá!

205
00:11:48,220 --> 00:11:48,380
¿Hola?

206
00:11:59,850 --> 00:12:00,160
¿Hola?

207
00:12:22,300 --> 00:12:23,240
No sé.

208
00:12:23,340 --> 00:12:23,680
*

209
00:12:29,980 --> 00:12:30,820
Tu hija está aquí.

210
00:12:32,020 --> 00:12:33,000
Ah, genial.

211
00:12:34,240 --> 00:12:34,680
Gracias Becky.

212
00:12:35,520 --> 00:12:35,940
¿Necesitas algo?

213
00:12:36,680 --> 00:12:37,520
No lo hagas, creo que estamos bien.

214
00:12:38,100 --> 00:12:38,280
Ey.

215
00:12:38,320 --> 00:12:38,620
Hola, cariño.

216
00:12:41,200 --> 00:12:41,540
¿Llegas temprano?

217
00:12:41,960 --> 00:12:42,140
Sí.

218
00:12:42,720 --> 00:12:43,660
Oh, genial.

219
00:12:45,440 --> 00:12:46,900
Entonces, ¿vamos a almorzar?

220
00:12:47,040 --> 00:12:47,120
Sí.

221
00:12:47,540 --> 00:12:48,600
Voy a coger mi teléfono.

222
00:12:49,180 --> 00:12:49,400
Excelente.

223
00:12:53,840 --> 00:12:59,100
¿No parece arbitrario que la gente tenga que comer juntos como excusa para conversar?

224
00:13:01,779 --> 00:13:03,060
¿Quieres simplemente dispararle a esa mierda?

225
00:13:04,600 --> 00:13:04,820
Sí.

226
00:13:05,700 --> 00:13:08,040
¿Así que cómo estás?

227
00:13:09,120 --> 00:13:13,100
Mmm, estoy bien. Sí, estoy bien. Eh...

228
00:13:13,640 --> 00:13:13,800
¿Tú?

229
00:13:14,860 --> 00:13:15,380
Estoy bien.

230
00:13:15,580 --> 00:13:17,120
Estoy sobrecargado de trabajo, pero...

231
00:13:17,279 --> 00:13:18,580
Sí, estoy seguro. Siempre.

232
00:13:20,440 --> 00:13:21,459
¿Cómo está Toby?

233
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
quiero decir,

234
00:13:24,820 --> 00:13:26,040
Toby, ¿sigue siendo tu novio?

235
00:13:26,070 --> 00:13:26,240
¿O?

236
00:13:28,000 --> 00:13:28,420
Sí.

237
00:13:29,890 --> 00:13:30,480
No sé.

238
00:13:30,680 --> 00:13:33,800
Quiero decir, lo que sea.

239
00:13:33,850 --> 00:13:35,540
De todos modos, no creo en las relaciones.

240
00:13:37,519 --> 00:13:38,279
¿Por qué no?

241
00:13:40,399 --> 00:13:41,640
¿Es por tu madre y por mí?

242
00:13:44,260 --> 00:13:44,519
No.

243
00:13:49,269 --> 00:13:49,420
No.

244
00:13:49,519 --> 00:13:54,579
¿Qué piensas de mamá y yo como pareja, nuestro matrimonio?

245
00:13:55,699 --> 00:13:56,560
Eso no te parece.

246
00:13:59,040 --> 00:14:01,319
Sólo pensé que podríamos hablar de todo.

247
00:14:02,319 --> 00:14:02,519
Sí.

248
00:14:03,139 --> 00:14:06,519
Um, bueno, si me preguntas, ¿deberías seguir casado?

249
00:14:07,060 --> 00:14:07,699
Yo digo que sí.

250
00:14:08,639 --> 00:14:12,920
Sigue casado, solo asegúrate de hacer el amor al menos una vez a la semana y continúa la terapia.

251
00:14:16,500 --> 00:14:17,220
Justo ahora

252
00:14:18,380 --> 00:14:20,300
Oye, Toby, cariño, no puedes recogerme, ¿vale?

253
00:14:20,900 --> 00:14:21,040
Adiós

254
00:14:37,120 --> 00:14:38,720
PEOC en pleno efecto

255
00:14:40,360 --> 00:14:42,540
entenderá otra noche

256
00:14:43,980 --> 00:14:45,680
Maldita pistola de paintball y dirígete hacia el

257
00:14:45,700 --> 00:14:48,200
El puto Tauro, el elegido de Hollywood.

258
00:14:48,620 --> 00:14:50,400
Sí, ¿dónde está el B-L-D, hijo?

259
00:14:50,500 --> 00:14:51,120
¿Dónde está Hollywood?

260
00:14:51,880 --> 00:14:53,180
¿Estás donde el culo de Hollywood?

261
00:14:53,380 --> 00:14:54,400
Me refiero al Waxm.

262
00:14:56,100 --> 00:14:56,460
Negros.

263
00:14:56,460 --> 00:14:58,420
Presentando a Don Colleon.

264
00:14:58,880 --> 00:15:00,580
Trozos grandes con piedras canarias,

265
00:15:00,740 --> 00:15:02,540
No les quites la sal a los Pirelli.

266
00:15:02,660 --> 00:15:04,820
Pistolas y bombas con seguro.

267
00:15:05,440 --> 00:15:07,620
Mis negros no dan volteretas a los pájaros.

268
00:15:08,060 --> 00:15:08,740
Todos mis perros,

269
00:15:08,820 --> 00:15:09,760
trafico de drogas el culo.

270
00:15:09,800 --> 00:15:10,860
Y, T, ¿qué estamos haciendo ahora?

271
00:15:12,180 --> 00:15:13,200
¿Qué estamos haciendo, hijo?

272
00:15:13,900 --> 00:15:14,860
Llegué a ese gueto.

273
00:15:15,700 --> 00:15:17,000
Nos dirigimos al este.

274
00:15:18,860 --> 00:15:19,340
¿Este?

275
00:15:19,610 --> 00:15:22,120
Espera, ¿al Este le gusta el centro del Este y esa mierda?

276
00:15:22,760 --> 00:15:24,520
No, al Este le gusta el puto Norte.

277
00:15:24,570 --> 00:15:25,620
¿Nos vamos al este?

278
00:15:28,920 --> 00:15:30,440
Me ocuparé de esto.

279
00:15:30,440 --> 00:15:33,140
Esperamos que maldita sea en estas calles, hombre.

280
00:15:33,900 --> 00:15:34,860
Espera, ¿en serio?

281
00:15:35,520 --> 00:15:37,260
Hielo, ¿qué dice todo el mundo?

282
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
¿De verdad te comes Oriente?

283
00:15:40,340 --> 00:15:40,780
Este.

284
00:15:43,430 --> 00:15:43,580
¡Este, este!

285
00:15:43,580 --> 00:15:44,020
¡Dios mío!

286
00:15:44,360 --> 00:15:45,680
¡Come, come, Este!

287
00:15:45,700 --> 00:15:46,840
Ahora crece, ya vamos

288
00:15:46,840 --> 00:15:47,360
para ti!

289
00:16:03,100 --> 00:16:07,060
Tengo que romper tu asiento y algo de lana que tengo.

290
00:16:07,060 --> 00:16:07,500
comprar

291
00:16:08,220 --> 00:16:10,000
tengo un jugador

292
00:16:10,399 --> 00:16:12,339
Dame un grupo y tal vez me relaje

293
00:16:12,440 --> 00:16:15,560
Pero soy del tipo que le gusta encender otro porro como Chipre Hill.

294
00:16:15,730 --> 00:16:18,380
Todavía siento que gastamos mucho dinero cuando lo soplo.

295
00:16:18,509 --> 00:16:21,079
Tengo algo de dinero pero no es suficiente.

296
00:16:21,230 --> 00:16:22,060
Ve a buscar eso en

297
00:16:22,060 --> 00:16:23,540
esta mierda

298
00:16:25,060 --> 00:16:25,779
esas personas son

299
00:16:25,779 --> 00:16:26,699
totalmente haciendo chicos

300
00:16:28,500 --> 00:16:29,019
Oye

301
00:16:30,759 --> 00:16:33,079
Nos miran y se dan cuenta de que estamos nerviosos.

302
00:16:34,660 --> 00:16:35,060
Mierda.

303
00:16:36,079 --> 00:16:38,639
Oye cariño, vámonos de Main Street, ¿vale? Podríamos ser arrestados.

304
00:16:39,819 --> 00:16:40,360
Es ella, oficial.

305
00:16:42,319 --> 00:16:42,680
Bien, entonces nosotros

306
00:16:42,680 --> 00:16:43,399
se tomó el tiempo aquí.

307
00:16:47,079 --> 00:16:47,319
¿Tommy?

308
00:17:20,980 --> 00:17:22,180
No sé cuánto por la corte.

309
00:17:23,360 --> 00:17:23,780
La una y media.

310
00:17:25,460 --> 00:17:26,180
Te mantengo noventa.

311
00:17:28,339 --> 00:17:29,160
Vamos hombre, uno diez.

312
00:17:30,420 --> 00:17:31,840
Será uno diez, eso es lo que es.

313
00:17:31,880 --> 00:17:33,540
Muy bien, eso es lo que quieres.

314
00:17:35,160 --> 00:17:35,440
Bueno.

315
00:17:36,500 --> 00:17:36,700
Veinte.

316
00:17:47,280 --> 00:17:47,380
Veinte.

317
00:17:44,280 --> 00:17:45,300
Oye, ¿qué carajo?

318
00:17:45,400 --> 00:17:45,480
hombre?

319
00:17:45,530 --> 00:17:45,900
tu empiezas

320
00:17:45,900 --> 00:17:47,080
contando tu dinero y todo.

321
00:17:47,130 --> 00:17:48,220
Son las cinco por aquí.

322
00:17:48,820 --> 00:17:49,540
¿Sabes eso?

323
00:17:52,100 --> 00:17:53,700
No lo hagas, me debes 10 cambios.

324
00:17:54,140 --> 00:17:55,300
Oh, mierda.

325
00:18:08,790 --> 00:18:08,900
Mierda.

326
00:17:57,580 --> 00:17:58,100
Jodido.

327
00:17:58,260 --> 00:17:59,420
Malditas mentiras de mierda.

328
00:18:00,140 --> 00:18:00,440
Toby.

329
00:18:02,190 --> 00:18:02,320
¡Toby!

330
00:18:02,320 --> 00:18:02,480
Relajarse.

331
00:18:02,680 --> 00:18:02,980
tu maldito

332
00:18:02,980 --> 00:18:03,580
oír hablar de estos.

333
00:18:03,870 --> 00:18:04,060
Mierda.

334
00:18:04,370 --> 00:18:04,500
tu

335
00:18:04,500 --> 00:18:05,700
Mételo en el coche.

336
00:18:06,380 --> 00:18:07,840
Llego a mi mano en el auto.

337
00:18:25,570 --> 00:18:26,000
Llega a él.

338
00:18:15,880 --> 00:18:16,740
Yo, vete.

339
00:18:18,139 --> 00:18:19,799
Hombre, este bolso es jodidamente liviano.

340
00:18:23,720 --> 00:18:27,100
Será mejor que retrocedas y vuelvas a tu auto antes de que te golpeen.

341
00:18:27,340 --> 00:18:27,600
Mira, solo

342
00:18:27,600 --> 00:18:30,639
Devuélveme mi maldito dinero, ¿de acuerdo? Puedes recuperar tu puto bolso.

343
00:18:30,860 --> 00:18:31,279
Estamos fuera de ti.

344
00:18:31,600 --> 00:18:33,799
Bien, aquí tienes tu maldita bolsa y llévate la mierda.

345
00:18:34,600 --> 00:18:34,840
¿Toby?

346
00:18:36,340 --> 00:18:37,539
No me des tu carajo.

347
00:18:40,039 --> 00:18:40,480
¡No!

348
00:18:40,860 --> 00:18:40,980
¿Qué?

349
00:18:41,200 --> 00:18:42,140
No hiciste nada.

350
00:18:42,419 --> 00:18:43,640
Toma el puto dinero, hombre, ¿de acuerdo?

351
00:18:43,860 --> 00:18:44,760
Lárgate de aquí.

352
00:18:45,260 --> 00:18:46,039
Joder, mal mío.

353
00:18:46,940 --> 00:18:47,380
¿Qué?

354
00:18:47,940 --> 00:18:48,140
¡Toby!

355
00:19:00,900 --> 00:19:01,240
¡Altón!

356
00:18:50,840 --> 00:18:56,120
Fyathe ahora, ah, fieh, parece que sabes cómo actuar.

357
00:18:56,670 --> 00:18:58,140
No sé cómo actuar.

358
00:18:58,480 --> 00:18:59,260
Que se jodan, hombre.

359
00:18:59,680 --> 00:19:00,400
Sí. Detener.

360
00:19:01,140 --> 00:19:01,420
Por favor.

361
00:19:03,180 --> 00:19:03,500
Por favor.

362
00:19:08,480 --> 00:19:10,320
¿Te follaste a este pequeño cabrón justo aquí?

363
00:19:11,540 --> 00:19:15,300
¿Eh? ¿Tiene P-R-over y algo así cuando está contigo?

364
00:19:17,000 --> 00:19:17,160
¿Eh?

365
00:19:17,580 --> 00:19:17,720
¡Venir!

366
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
¿Se caga encima, le limpias el culo y respiras?

367
00:19:21,480 --> 00:19:21,640
¿Eh?

368
00:19:22,480 --> 00:19:23,280
¿Qué te pasa?

369
00:19:24,940 --> 00:19:26,580
¿Viniste por aquí otra vez?

370
00:19:27,620 --> 00:19:27,920
Perra.

371
00:19:36,390 --> 00:19:36,540
¡Oh!

372
00:19:30,500 --> 00:19:32,200
el

373
00:20:12,800 --> 00:20:15,120
Mierda, sabes a lo que me refiero, tenemos que empezar a balancearnos.

374
00:20:15,920 --> 00:20:17,940
Joder, mi perro Sammy, él me apoyó.

375
00:20:19,140 --> 00:20:19,960
Engordó.

376
00:20:20,220 --> 00:20:21,300
Tomamos ese lugar, hijo.

377
00:20:21,420 --> 00:20:22,120
Es una mierda.

378
00:20:22,150 --> 00:20:23,140
Sabes, voy a envolver eso.

379
00:20:23,900 --> 00:20:24,840
No dudes, no dudes.

380
00:20:25,320 --> 00:20:26,140
Yo, pero de verdad,

381
00:20:26,580 --> 00:20:28,580
el PLC volverá a tener pleno efecto.

382
00:20:29,020 --> 00:20:30,380
¿Nadie va a estar al frente?

383
00:20:31,480 --> 00:20:31,600
Sí.

384
00:20:35,980 --> 00:20:37,140
Voy a encargarme de algunos negocios.

385
00:20:37,920 --> 00:20:38,140
Bueno.

386
00:20:38,780 --> 00:20:39,100
Lindo.

387
00:20:42,440 --> 00:20:42,780
Bueno.

388
00:20:42,000 --> 00:20:42,480
Ey.

389
00:20:42,880 --> 00:20:43,480
¿Qué pasa, mamá?

390
00:20:46,899 --> 00:20:47,320
¿Estás bien?

391
00:20:47,720 --> 00:20:48,100
Sí.

392
00:20:49,100 --> 00:20:50,880
Ya sabes, la mierda era una locura, una locura.

393
00:20:51,799 --> 00:20:52,279
si,

394
00:20:53,559 --> 00:20:53,679
No lo hagas.

395
00:20:53,679 --> 00:20:56,940
Vuelves a bajar y encuentras esa maldita comida punk en la pegatina.

396
00:20:57,600 --> 00:20:58,360
Ya sabes, está bien.

397
00:20:58,880 --> 00:21:00,340
No lo hagas, no está bien.

398
00:21:01,000 --> 00:21:03,019
¿Está bien, está bien, Allie? Estoy jodidamente duro.

399
00:21:03,899 --> 00:21:05,340
Yo, nadie me hace eso.

400
00:21:07,840 --> 00:21:09,179
Vamos, dame un poco de azúcar.

401
00:21:11,159 --> 00:21:15,240
¿Está bien? Um, sé que estás bien, pero...

402
00:21:16,120 --> 00:21:18,720
Si quieres hablar de ello, está bien. Es genial.

403
00:21:23,100 --> 00:21:30,000
No sé. Uh, mira, es solo, es, uh...

404
00:21:33,260 --> 00:21:34,880
No sé qué ibas a decir, Allie.

405
00:21:40,520 --> 00:21:40,880
I...

406
00:21:42,080 --> 00:21:43,180
Me tiene el puto Cholo.

407
00:21:43,280 --> 00:21:43,460
yo

408
00:21:43,460 --> 00:21:43,980
Odio decírmelo.

409
00:21:44,720 --> 00:21:45,240
Lo siento, ¿cómo?

410
00:21:46,799 --> 00:21:48,360
Pero no volverá a suceder.

411
00:21:50,120 --> 00:21:51,059
Lo borro.

412
00:21:51,260 --> 00:21:51,740
Adiós, Tommy.

413
00:21:52,600 --> 00:21:53,059
Bueno.

414
00:21:54,980 --> 00:21:55,220
Hola.

415
00:21:55,840 --> 00:21:56,539
¿Estás bien?

416
00:21:57,940 --> 00:21:58,299
Sí.

417
00:21:59,140 --> 00:22:00,200
Sé lo que necesitamos.

418
00:22:01,400 --> 00:22:02,620
Necesitamos una noche de chicas.

419
00:22:02,820 --> 00:22:03,140
Sí.

420
00:22:03,700 --> 00:22:09,880
Dios mío, mira a ese tipo.

421
00:22:10,380 --> 00:22:12,200
Es como un jodido adolescente.

422
00:22:13,320 --> 00:22:13,779
Y tal vez un

423
00:22:13,779 --> 00:22:14,559
el de un amigo también.

424
00:22:16,039 --> 00:22:16,700
¿Quieres otra bebida?

425
00:22:17,880 --> 00:22:20,019
Ah, sí, Ricardo. Me encantaría uno.

426
00:22:20,320 --> 00:22:20,559
Excelente.

427
00:22:21,659 --> 00:22:22,440
¿Podrías darle una manzana más?

428
00:22:22,480 --> 00:22:23,340
Ella tiene que conseguir algo.

429
00:22:23,500 --> 00:22:23,639
¿verdad?

430
00:22:24,100 --> 00:22:25,460
Ella es tan buena.

431
00:22:25,919 --> 00:22:27,360
Ella es su dueña ahora mismo.

432
00:22:27,600 --> 00:22:27,880
Mismo,

433
00:22:28,019 --> 00:22:29,580
Tengo un golpe.

434
00:22:30,120 --> 00:22:30,480
¿Oh?

435
00:22:30,679 --> 00:22:31,500
Mira y aprende.

436
00:22:32,419 --> 00:22:33,360
Tiene la mano en el bolsillo.

437
00:22:33,549 --> 00:22:34,740
Oh, rápido, consigue el Viagra.

438
00:22:35,220 --> 00:22:36,519
Como si te estuviera poniendo ojos de "fóllame".

439
00:22:37,059 --> 00:22:38,120
Fóllame los ojos ahora mismo.

440
00:22:38,600 --> 00:22:38,940
ella es

441
00:22:38,940 --> 00:22:39,360
muy bueno.

442
00:22:40,760 --> 00:22:41,580
Ya vuelvo.

443
00:22:42,000 --> 00:22:42,539
Entonces eres fácil.

444
00:22:42,620 --> 00:22:44,159
Sólo hay que mirar y aprender.

445
00:22:46,380 --> 00:22:47,020
Ella es su dueña.

446
00:22:47,640 --> 00:22:47,799
Oh dios.

447
00:22:47,799 --> 00:22:49,179
Aquí ella vendrá.

448
00:22:50,440 --> 00:22:51,000
Oh dios.

449
00:22:51,799 --> 00:22:52,419
Aquí mismo, vamos.

450
00:22:53,419 --> 00:22:53,679
Oh.

451
00:22:54,980 --> 00:22:55,620
Cariño, cariño, mira.

452
00:23:01,400 --> 00:23:02,559
Muy bien, soy demasiado ancho.

453
00:23:02,720 --> 00:23:03,200
Soy un turno.

454
00:23:05,480 --> 00:23:06,620
Creo que pensé que era un profesional.

455
00:23:07,220 --> 00:23:09,200
¿Crees que lo entendiste? ¿Como me hubieras pagado?

456
00:23:09,380 --> 00:23:10,860
Dios mío, serían 1.500 dólares, por favor.

457
00:23:13,660 --> 00:23:15,320
Muy bien, ahora que están conectados, ¿qué vas a hacer?

458
00:23:15,679 --> 00:23:16,580
Oh, um, ¿w-yo-yo-yo?

459
00:23:18,520 --> 00:23:19,240
¿Quieres decir?

460
00:23:19,840 --> 00:23:19,940
¿Sí?

461
00:23:20,160 --> 00:23:20,700
Los amo.

462
00:23:21,100 --> 00:23:21,679
Como, como, el

463
00:23:21,679 --> 00:23:21,980
roca.

464
00:23:22,980 --> 00:23:23,640
La roca, yo.

465
00:23:25,799 --> 00:23:26,460
No, lo sé.

466
00:23:27,400 --> 00:23:27,980
Vayamos al centro.

467
00:23:29,419 --> 00:23:30,500
Oh, sí, eso funcionó por última vez.

468
00:23:30,500 --> 00:23:30,580
noche.

469
00:23:30,700 --> 00:23:30,940
No.

470
00:23:31,500 --> 00:23:33,240
Vale, sabes que eso fue así para que nos volviéramos todos duros.

471
00:23:33,419 --> 00:23:33,919
hay un

472
00:23:33,919 --> 00:23:37,539
zona monetaria de la geografía, que no se nos permite pasar.

473
00:23:38,020 --> 00:23:39,140
No lo hagas, ¿sabes qué?

474
00:23:39,400 --> 00:23:43,940
A la mierda eso. Hay un mundo completamente diferente ahí abajo. Nada que hacer aquí. Es la misma mierda aburrida de siempre.

475
00:23:44,540 --> 00:23:48,480
Quiero decir, vamos, Em. Estuviste allí anoche. Eso fue muy jodido.

476
00:23:49,080 --> 00:23:50,360
No hizo que tu estómago se sintiera bien.

477
00:23:52,680 --> 00:23:53,260
Vamos a hacerlo.

478
00:23:53,500 --> 00:23:53,640
Bueno.

479
00:23:54,840 --> 00:23:55,140
Bueno.

480
00:23:55,880 --> 00:23:55,980
Bueno.

481
00:23:55,980 --> 00:23:57,820
Bueno. Bueno. Vamos. Bueno. Vamos.

482
00:23:59,540 --> 00:23:59,920
Bueno. Seguir.

483
00:24:00,800 --> 00:24:01,060
¡Adiós!

484
00:24:23,679 --> 00:24:24,440
Di algo.

485
00:24:26,500 --> 00:24:27,000
Vale, ¿sabes qué?

486
00:24:27,320 --> 00:24:29,799
Probablemente solo me gustaría decirte el nombre de que esto es una locura.

487
00:24:30,780 --> 00:24:31,500
Sólo tenía que decir eso.

488
00:24:33,740 --> 00:24:34,580
Ay dios mío.

489
00:24:37,120 --> 00:24:38,320
Dios mío, ¿qué?

490
00:24:38,700 --> 00:24:39,480
Ese tipo está recibiendo un

491
00:24:39,480 --> 00:24:39,720
soplojillo.

492
00:24:41,000 --> 00:24:42,320
No hace un jodido sol, lo haré.

493
00:24:42,760 --> 00:24:43,220
¡Callarse la boca!

494
00:24:44,980 --> 00:24:50,679
¡Dios mío, detente aquí!

495
00:24:51,500 --> 00:24:52,640
¿No están en el gu?

496
00:24:52,760 --> 00:24:52,900
Sí.

497
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
Bien, Allison, Allison.

498
00:25:00,200 --> 00:25:00,780
Te tengo de vuelta.

499
00:25:04,600 --> 00:25:05,100
¿Quieres algo?

500
00:25:07,380 --> 00:25:07,780
Sí.

501
00:25:08,320 --> 00:25:08,760
No, yo no.

502
00:25:11,000 --> 00:25:11,200
No.

503
00:25:12,200 --> 00:25:12,620
No sé.

504
00:25:13,720 --> 00:25:14,740
No precisamente.

505
00:25:16,000 --> 00:25:16,840
¿A qué estás sonriendo?

506
00:25:18,380 --> 00:25:20,260
Sólo estoy, um... sonriendo.

507
00:25:22,360 --> 00:25:24,039
¿A qué se sonríen tus amigos?

508
00:25:26,100 --> 00:25:28,179
Creo que están teniendo un ataque de nervios.

509
00:25:31,279 --> 00:25:32,880
Siendo en general, descantillados.

510
00:25:33,639 --> 00:25:34,120
Ah, hola.

511
00:25:36,100 --> 00:25:37,340
Ah, vas a intentarlo.

512
00:25:38,280 --> 00:25:39,460
Oye, ese es uno de ellos.

513
00:25:40,400 --> 00:25:40,940
Esto es bueno.

514
00:25:42,679 --> 00:25:43,980
Pero ni una sola vez tengo una fiesta.

515
00:25:44,640 --> 00:25:45,380
Y nos va a matar.

516
00:25:45,480 --> 00:25:46,760
Sí, probablemente se vayan ahora mismo.

517
00:25:48,220 --> 00:25:49,799
Ardo como una madre por mí.

518
00:25:50,380 --> 00:25:50,679
Que hombre.

519
00:25:51,320 --> 00:25:51,520
¡Auge!

520
00:25:51,880 --> 00:25:52,020
¡HAA!

521
00:26:05,280 --> 00:26:05,380
¿H?

522
00:26:05,600 --> 00:26:05,700
¡Ja!

523
00:26:05,700 --> 00:26:05,720
No lo soy.

524
00:26:06,000 --> 00:26:08,120
¿Quieren venir a una fiesta o qué?

525
00:26:11,260 --> 00:26:11,440
Sí.

526
00:26:12,580 --> 00:26:17,740
Si te gusta mami, si no puedes pasar, si no puedes

527
00:26:17,740 --> 00:26:18,620
estar en una ciudad,

528
00:26:18,890 --> 00:26:20,320
me encanta

529
00:26:20,320 --> 00:26:32,520
tú, mira, te amo, mira, si te gusto, si te gusto,

530
00:26:31,420 --> 00:26:35,400
Oye, esto es tan jodido.

531
00:26:36,240 --> 00:26:38,300
No, esto es sólo familia, eres bienvenido aquí.

532
00:26:39,420 --> 00:26:39,820
¡Héctor!

533
00:26:41,480 --> 00:26:42,940
Tienes que llegar a esa situación, hombre.

534
00:26:44,040 --> 00:26:44,880
Nos vemos luego, ¿vale?

535
00:26:51,039 --> 00:26:53,679
Chicos, realmente creo que si necesitan llamar

536
00:26:53,679 --> 00:26:54,260
alguien ahora mismo,

537
00:26:54,340 --> 00:26:54,640
necesitamos

538
00:26:54,640 --> 00:26:55,039
llama a alguien ahora mismo.

539
00:26:55,820 --> 00:26:56,240
¿Qué, sabes?

540
00:26:58,220 --> 00:26:58,460
dos

541
00:26:58,460 --> 00:26:58,799
horas.

542
00:26:58,919 --> 00:26:59,500
Lo digo en serio.

543
00:27:00,120 --> 00:27:00,240
Bueno.

544
00:27:16,610 --> 00:27:16,720
Ey.

545
00:27:02,400 --> 00:27:03,900
Lucas quiere un poco de tequila.

546
00:27:05,320 --> 00:27:05,840
¿llego a

547
00:27:05,840 --> 00:27:06,520
¿comer un poco más?

548
00:27:08,020 --> 00:27:08,600
Ah, ¿verdad?

549
00:27:09,800 --> 00:27:10,440
Sí, ¿bien?

550
00:27:11,600 --> 00:27:11,820
¿Sabes?

551
00:27:12,740 --> 00:27:13,380
¿Un poco, sin embargo?

552
00:27:14,700 --> 00:27:15,340
¿Qué hizo ella?

553
00:27:15,900 --> 00:27:16,800
Ah, lo digo en serio.

554
00:27:17,460 --> 00:27:17,860
Míralos.

555
00:27:18,160 --> 00:27:18,660
Este turno.

556
00:27:18,740 --> 00:27:19,060
Sólo vete.

557
00:27:19,840 --> 00:27:20,760
Ah, por favor vete.

558
00:27:21,060 --> 00:27:21,480
Ahora mismo.

559
00:27:21,700 --> 00:27:22,639
Hagamos.

560
00:27:26,760 --> 00:27:27,320
¡Sasha!

561
00:27:50,669 --> 00:27:51,299
Si vas a poder serlo.

562
00:27:41,260 --> 00:27:42,660
¿Hacer de ese hombre, Freddy, un hogar?

563
00:27:43,500 --> 00:27:44,380
Mira, monje, hombre.

564
00:27:45,030 --> 00:27:45,180
Oh.

565
00:27:47,860 --> 00:27:49,200
Listo, por supuesto, Holmes.

566
00:27:50,920 --> 00:27:51,120
Ey.

567
00:27:51,900 --> 00:27:52,060
Ey.

568
00:27:53,080 --> 00:27:53,480
¿Cómo te llamas?

569
00:27:53,640 --> 00:27:53,840
Gracias.

570
00:27:54,380 --> 00:27:55,000
Soy Amanda.

571
00:27:55,440 --> 00:27:55,840
Amanda.

572
00:28:08,300 --> 00:28:08,600
¿Amanda?

573
00:27:59,380 --> 00:28:00,620
¿Quieres fumar rock?

574
00:28:02,260 --> 00:28:02,740
No.

575
00:28:04,580 --> 00:28:07,360
Tú y yo, hombre. Es jodidamente brillante.

576
00:28:11,460 --> 00:28:12,580
Creo que me veo sexy.

577
00:28:13,420 --> 00:28:15,160
Oh, siempre te ves sexy.

578
00:28:15,600 --> 00:28:16,400
Sólo estás diciendo eso.

579
00:28:16,500 --> 00:28:17,320
No digas tonterías.

580
00:28:18,940 --> 00:28:19,420
Chica.

581
00:28:25,440 --> 00:28:26,560
¿Que se joda ese tipo?

582
00:28:27,880 --> 00:28:29,820
Sí, pero te follaría en un segundo.

583
00:28:30,240 --> 00:28:30,620
Sí.

584
00:28:33,960 --> 00:28:35,560
Creo que voy a ir a hablar con él.

585
00:28:36,680 --> 00:28:38,520
Muy bien, lo haremos, cariño.

586
00:28:39,240 --> 00:28:40,280
Pero no lo hagas, voy a bailar.

587
00:28:41,120 --> 00:28:42,680
Porque lleva a las cosas difíciles.

588
00:28:43,060 --> 00:28:43,680
Abre tu trasero.

589
00:28:48,160 --> 00:28:49,560
Hola.

590
00:29:13,170 --> 00:29:13,520
Ey.

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,340
¿Algún nuevo negocio en Virgilvo?

592
00:29:19,300 --> 00:29:21,860
No, está muy mal, carna, el tráfico, ya vemos.

593
00:29:22,160 --> 00:29:23,180
Vamos a partir de ahí, pero...

594
00:29:24,880 --> 00:29:27,900
Pero, ya sabes, todavía tenemos un...

595
00:29:28,920 --> 00:29:29,940
Sabes, tal vez nosotros...

596
00:29:30,480 --> 00:29:31,700
Aún nos quedan un par de picotazos.

597
00:29:33,800 --> 00:29:35,600
Sí, hola Amanda.

598
00:29:35,780 --> 00:29:36,120
me siento

599
00:29:36,120 --> 00:29:37,580
Faye en una canción para mí,

600
00:29:37,860 --> 00:29:40,920
Así que voy a registrarme para que ella haya muerto otra vez.

601
00:29:41,300 --> 00:29:42,840
Enloquecer, fingir y basarse

602
00:29:42,840 --> 00:29:43,340
el auto.

603
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Me siento joven.

604
00:29:45,320 --> 00:29:46,180
Estoy siendo genial.

605
00:29:46,800 --> 00:29:47,440
¿Hola! Qué tal?

606
00:29:48,100 --> 00:29:49,179
¿Les gusta el pop?

607
00:30:00,360 --> 00:30:02,160
Oye, ensayo, esa es mi chica de casa.

608
00:30:02,360 --> 00:30:04,179
Oye, no jodas así.

609
00:30:04,400 --> 00:30:04,539
No lo hagas

610
00:30:04,679 --> 00:30:05,460
¿Cuál es el problema?

611
00:30:07,190 --> 00:30:07,280
digo.

612
00:30:07,280 --> 00:30:08,620
Oye, cariño.

613
00:30:09,620 --> 00:30:13,299
Oye, creo que será mejor que nos veamos para buscar a las niñas y volver a casa, ¿vale?

614
00:30:14,580 --> 00:30:14,820
Bueno.

615
00:30:16,440 --> 00:30:16,799
Lo siento.

616
00:30:19,440 --> 00:30:21,220
Oye, por aquí allá. Héctor.

617
00:30:22,480 --> 00:30:24,200
Gracias. Y Allison.

618
00:30:28,059 --> 00:30:28,780
Oye, compruébalo.

619
00:30:30,320 --> 00:30:33,500
Voy a trasladar esta fiesta a un motel, poco después, ya sabes, el Avarado.

620
00:30:34,000 --> 00:30:34,419
Mmmm.

621
00:30:36,120 --> 00:30:38,600
Está mal, niña. ¿Cuál es esa cara que tienes ahí, eh?

622
00:30:39,740 --> 00:30:42,539
Eso ni siquiera es así. Es sólo un lugar donde habrá fiesta, ¿sabes?

623
00:30:43,220 --> 00:30:45,020
Tengo un amigo que nos consigue algunas habitaciones.

624
00:30:46,400 --> 00:30:48,880
Quédate con la bolsa, nadie te secuestró hasta ahora.

625
00:30:52,300 --> 00:30:53,220
Gracias por cuidar a la señorita Shell.

626
00:30:53,540 --> 00:30:53,700
Sí.

627
00:30:54,640 --> 00:30:56,820
Oye, no lo olvides, ¿vale?

628
00:30:58,260 --> 00:31:00,920
Saldré de Motown hacia el sur de la calle 12.

629
00:31:03,940 --> 00:31:05,340
¡Ay dios mío!

630
00:31:05,740 --> 00:31:07,560
¡No puedo creer que hayamos hecho eso!

631
00:31:07,980 --> 00:31:09,400
¡Allie siempre está en el set!

632
00:31:09,620 --> 00:31:11,780
Eso fue mucho más divertido que darle a un rapero

633
00:31:11,780 --> 00:31:13,140
un golpe de Jerry Stelly.

634
00:31:14,460 --> 00:31:14,900
Hacía calor.

635
00:31:23,400 --> 00:31:24,340
¿Quieres algo?

636
00:31:24,720 --> 00:31:25,520
No lo hagas, pero gracias.

637
00:31:26,980 --> 00:31:27,180
Sí.

638
00:31:29,800 --> 00:31:34,240
Ahora ya no hablamos sino que nos dejamos pistas el uno al otro.

639
00:31:35,360 --> 00:31:37,620
No soy un chico con llave. Tengo padres con llave.

640
00:31:52,200 --> 00:31:56,020
Entonces, ¿tus padres son la razón por la que decidiste unirte a una pandilla?

641
00:31:57,720 --> 00:31:58,120
Oh.

642
00:31:59,920 --> 00:32:01,840
La pobre niña rica necesita a la pandilla.

643
00:32:01,980 --> 00:32:02,600
Pregúntame conocido.

644
00:32:02,900 --> 00:32:03,580
Es gracioso.

645
00:32:04,000 --> 00:32:07,660
Alguien dijo una vez que los amigos son una forma de disculparse por la familia.

646
00:32:09,280 --> 00:32:10,000
¿Cómo puedo quejarme?

647
00:32:10,120 --> 00:32:13,520
Si digo una palabra, es como, mira tu vida.

648
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
Hay gente que se muere de hambre en la India.

649
00:32:15,560 --> 00:32:17,500
Hay gente muriendo de hambre en Santa Mónica, ¿sabes?

650
00:32:18,559 --> 00:32:20,440
Creo que son de la estrella del tiempo de inactividad.

651
00:32:22,660 --> 00:32:24,740
Lo único que digo es que eso no es una excusa.

652
00:32:25,919 --> 00:32:26,900
No estoy poniendo excusas.

653
00:32:27,440 --> 00:32:29,400
No tengo que enojarme por eso.

654
00:32:30,020 --> 00:32:30,400
No me estoy enojando.

655
00:32:31,000 --> 00:32:32,200
No me estoy enojando.

656
00:32:34,760 --> 00:32:35,919
Déjame preguntarte algo.

657
00:32:38,179 --> 00:32:40,400
Hipotéticamente, ¿es...?

658
00:32:40,400 --> 00:32:51,100
Es posible que todo esto se deba realmente a que te sientes atraído por mí.

659
00:32:56,480 --> 00:32:58,280
Tal vez. No sé.

660
00:32:59,380 --> 00:33:00,460
Oh, creo que sí.

661
00:33:09,780 --> 00:33:10,020
Oh.

662
00:33:01,160 --> 00:33:02,600
Eres un tipo inteligente.

663
00:33:02,770 --> 00:33:05,700
Simplemente no sabes si siento lo mismo, así que...

664
00:33:07,059 --> 00:33:10,660
Te estás haciendo el duro para interponerte en tu estilo de chico, es muy deshonesto.

665
00:33:11,720 --> 00:33:16,120
¿Has notado que cuando te pones serio, dejas de hablar todo, sí, sincero y tonto y esa mierda?

666
00:33:16,480 --> 00:33:19,000
Pueden ser muchas personas. Puedo ser como tú.

667
00:33:21,800 --> 00:33:32,540
Jay, Dr. McConnell, su posición sobre la ética cultural es fascinante y realmente se aplica a la política estadounidense posquintinaria.

668
00:33:32,740 --> 00:33:37,720
Sólo... no puedo esperar hasta tener edad suficiente para votar.

669
00:33:38,720 --> 00:33:42,160
Allison, ¿quieres ser una persona diferente?

670
00:33:43,200 --> 00:33:44,820
¿Quieres que me follen?

671
00:33:45,500 --> 00:33:47,059
Pero no lo hagas, en serio. ¿No es esto

672
00:33:47,059 --> 00:33:48,760
¿Qué toda la ropa y la charla?

673
00:33:49,039 --> 00:33:50,500
Ya sabes, ¿no se trata de eso?

674
00:33:53,000 --> 00:33:53,360
En serio.

675
00:33:56,659 --> 00:33:58,340
¿Quieres follarme?

676
00:34:02,340 --> 00:34:03,760
Sólo estoy tratando de conocerte aquí.

677
00:34:04,500 --> 00:34:05,600
Oh, me gusta una estrella porno.

678
00:34:06,080 --> 00:34:07,980
Oh, Dios, mis pezones están duros.

679
00:34:08,720 --> 00:34:10,679
Oh, Dios. Oh, Dios.

680
00:34:11,179 --> 00:34:11,280
Ay dios mío.

681
00:34:12,620 --> 00:34:13,800
Ay dios mío. Eric.

682
00:34:14,700 --> 00:34:15,040
Ah, Eric.

683
00:34:15,500 --> 00:34:17,360
Te sentirías tan bien.

684
00:34:17,800 --> 00:34:18,020
Oh.

685
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
¿Alguna vez te tomaste algo en serio?

686
00:34:29,700 --> 00:34:29,800
S.

687
00:34:22,100 --> 00:34:24,740
¿Cómo sabes que no me estoy tomando esto en serio?

688
00:34:26,720 --> 00:34:27,380
Esto es una jodida

689
00:34:27,380 --> 00:34:27,880
juego de poder.

690
00:34:30,720 --> 00:34:31,500
Los juegos son divertidos.

691
00:34:34,200 --> 00:34:35,380
¿Podrías taparte, por favor?

692
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
El

693
00:34:43,299 --> 00:34:45,220
Bueno, es un metraje genial, ¿eh?

694
00:34:45,639 --> 00:34:47,319
Realmente no entiendo las matemáticas, sigue adelante.

695
00:34:50,000 --> 00:34:50,720
Sí, gracias.

696
00:34:58,420 --> 00:34:59,200
Sabes,

697
00:35:03,060 --> 00:35:03,460
¿Qué?

698
00:35:04,780 --> 00:35:05,520
Que no es...

699
00:35:07,620 --> 00:35:08,560
No, Aaron, ¿cuáles fueron?

700
00:35:08,560 --> 00:35:09,140
vas a decir?

701
00:35:11,160 --> 00:35:12,640
No quiero herir tus sentimientos.

702
00:35:12,820 --> 00:35:14,120
Oh, ¿vas a herir mis sentimientos?

703
00:35:15,960 --> 00:35:16,740
Vamos, dilo.

704
00:35:17,960 --> 00:35:19,100
No lo hagas, es sólo...

705
00:35:22,620 --> 00:35:24,060
Eres una de las personas más solitarias que he conocido.

706
00:35:30,480 --> 00:35:30,900
No sé.

707
00:35:53,760 --> 00:35:55,160
Agradecer

708
00:35:55,160 --> 00:35:56,560
tú.

709
00:35:57,600 --> 00:35:59,000
El

710
00:36:28,580 --> 00:36:29,420
Entiende este mes.

711
00:36:32,240 --> 00:36:34,300
Entiende este mes para un poco de esto.

712
00:36:35,580 --> 00:36:35,800
¿Ver?

713
00:36:56,150 --> 00:36:56,600
Creo que este es uno de los próximos.

714
00:36:48,079 --> 00:36:49,400
¿Qué haces por aquí?

715
00:36:51,339 --> 00:36:52,940
Parece toda una amiga de casa y esa mierda.

716
00:36:55,540 --> 00:36:56,740
Yo era así.

717
00:36:58,160 --> 00:36:58,540
¿Sí?

718
00:36:59,920 --> 00:37:02,000
Vaya, sabes que estoy intentando aparentar que tengo el dinero.

719
00:37:02,109 --> 00:37:03,040
Estás intentando parecerte a mí.

720
00:37:04,760 --> 00:37:05,820
Malditos blancos.

721
00:37:07,340 --> 00:37:08,800
¿Entonces estás de compras como la otra noche?

722
00:37:09,000 --> 00:37:10,400
Porque sabes que tengo la verdadera mierda, ¿eh?

723
00:37:11,940 --> 00:37:12,540
No lo hagas, sólo estoy mirando.

724
00:37:13,520 --> 00:37:14,360
Sólo estás mirando, ¿eh?

725
00:37:15,960 --> 00:37:17,640
Sí, yo también. Sólo estoy mirando también.

726
00:37:18,840 --> 00:37:20,360
Entra el otro. Allá

727
00:37:20,360 --> 00:37:20,460
es.

728
00:37:24,760 --> 00:37:24,860
Hay.

729
00:37:26,940 --> 00:37:27,340
¡Ah!

730
00:37:28,280 --> 00:37:28,620
Esa es ella.

731
00:37:31,839 --> 00:37:33,880
Oye, ¿por qué pasas el rato aquí todo el tiempo?

732
00:37:35,480 --> 00:37:37,260
Ya sabes, ¿no podrías ganar más dinero en otro lugar?

733
00:37:38,680 --> 00:37:39,240
¿En algún otro lugar?

734
00:37:40,980 --> 00:37:42,420
¿Dónde carajo quieres que esté, eh?

735
00:37:44,000 --> 00:37:46,320
Beverly Hills, Sosa Rock, en un día conducirá.

736
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
Es mi mundo aquí mismo.

737
00:37:49,480 --> 00:37:52,680
Es mi hogar. Es donde vivo. Ya sabes, tengo mis amigos, tengo mis grajos,

738
00:37:52,780 --> 00:37:54,359
Puedes cogerte a los ratones y ir a otro lugar, ¿eh?

739
00:37:56,420 --> 00:37:57,260
Oye, ¿qué pasa?

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,500
El dinero me llega, niña.

741
00:38:02,760 --> 00:38:04,140
Lo haces parecer demasiado jodidamente fácil.

742
00:38:05,220 --> 00:38:06,360
Bueno, ¿tú lo crees?

743
00:38:07,100 --> 00:38:07,300
Mierda.

744
00:38:27,760 --> 00:38:27,900
Mierda.

745
00:38:14,000 --> 00:38:14,780
No lo soy.

746
00:38:47,520 --> 00:38:49,540
¿Sabes qué es lo más jodido?

747
00:38:49,880 --> 00:38:50,380
¿Qué?

748
00:38:51,380 --> 00:38:55,080
La gente viene por aquí y piensa que lo único que hacemos aquí son drogas, ¿sabes?

749
00:38:55,580 --> 00:38:57,700
La gente vive aquí, la gente crece aquí, ¿sabes?

750
00:38:58,380 --> 00:38:58,860
Mira hacia arriba.

751
00:39:00,280 --> 00:39:01,760
Mi tía María vive allá arriba.

752
00:39:02,170 --> 00:39:04,000
Tengo algunos primos que viven allí.

753
00:39:04,280 --> 00:39:04,940
¿Qué es un primo?

754
00:39:06,600 --> 00:39:06,820
Primo.

755
00:39:06,820 --> 00:39:07,440
Eres prima.

756
00:39:07,900 --> 00:39:08,160
Entiendo.

757
00:39:08,420 --> 00:39:09,340
Sabes. Ey.

758
00:39:10,100 --> 00:39:12,180
¿Qué andas con este pedacito de galatia?

759
00:39:13,300 --> 00:39:15,880
Oye, oye, no estoy hablando, Ronce, ya ves, mi.

760
00:39:18,960 --> 00:39:19,680
Ella es un poquito más.

761
00:39:20,080 --> 00:39:21,560
Creo que va a ser un poco.

762
00:39:21,680 --> 00:39:21,880
Oye,

763
00:39:22,120 --> 00:39:23,740
Oye, ¿qué son los senderos?

764
00:39:39,260 --> 00:39:39,740
Mottina.

765
00:39:25,700 --> 00:39:26,940
Usted será.

766
00:39:31,700 --> 00:39:31,920
ellos son

767
00:39:31,920 --> 00:39:32,119
mirando.

768
00:39:37,420 --> 00:39:38,700
Parece que le gusto a tu amigo.

769
00:39:40,660 --> 00:39:41,480
Él era mi hermano.

770
00:39:42,720 --> 00:39:45,099
Es mi hermano mayor. Es un gran momento aquí.

771
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
Escucha, quiero mostrarte algo.

772
00:39:52,860 --> 00:39:53,140
Ven aquí.

773
00:40:00,900 --> 00:40:01,660
Toma asiento.

774
00:40:07,800 --> 00:40:09,600
Quiero que seas mis ojos conmigo.

775
00:40:11,120 --> 00:40:11,340
Mira a.

776
00:40:13,900 --> 00:40:15,840
Todo el mundo fuma rock.

777
00:40:17,080 --> 00:40:18,940
El rock no sólo saca a los pobres.

778
00:40:19,680 --> 00:40:22,220
Tienes todo, Mercedes, Cabo W.

779
00:40:23,300 --> 00:40:23,660
dejar

780
00:40:23,660 --> 00:40:24,060
yo lo veo.

781
00:40:43,500 --> 00:40:44,700
Colócalos en la parte posterior de tu cabeza.

782
00:40:45,000 --> 00:40:46,160
Sigamos adelante. Simplemente escupe el cigarrillo.

783
00:40:48,020 --> 00:40:48,680
Déjalo girar.

784
00:40:49,020 --> 00:40:49,060
Fácil.

785
00:40:51,620 --> 00:40:51,700
Vamos.

786
00:40:51,700 --> 00:40:51,900
Vamos.

787
00:40:53,300 --> 00:40:54,140
Contra la valla.

788
00:40:57,080 --> 00:40:58,040
Vamos gente.

789
00:41:04,800 --> 00:41:05,300
Abre las piernas.

790
00:41:05,300 --> 00:41:05,580
Abre las piernas.

791
00:41:09,220 --> 00:41:09,660
Difundirlo.

792
00:41:12,620 --> 00:41:13,280
¿Tienes alguna identificación?

793
00:41:14,820 --> 00:41:15,020
Sí.

794
00:41:15,580 --> 00:41:16,340
¿Hay algo aquí?

795
00:41:16,560 --> 00:41:17,180
Manos en tu cabeza.

796
00:41:18,140 --> 00:41:19,520
¿Hay algo aquí que deba saber?

797
00:41:19,800 --> 00:41:21,860
Cuchillo, agujas, pistola.

798
00:41:25,480 --> 00:41:26,520
Holicatos del Pacífico.

799
00:41:27,310 --> 00:41:28,600
¿Te pierdes buscando Hollywood?

800
00:41:29,900 --> 00:41:30,240
escúpelo

801
00:41:30,240 --> 00:41:30,460
fuera.

802
00:41:31,180 --> 00:41:31,740
Escúpelo.

803
00:41:32,440 --> 00:41:32,900
Escúpelo.

804
00:41:33,870 --> 00:41:34,340
lo que nosotros

805
00:41:34,340 --> 00:41:34,580
¿Tienes?

806
00:41:35,460 --> 00:41:36,380
40 por valor de roca.

807
00:41:36,950 --> 00:41:37,300
Deberías haberlo hecho.

808
00:41:37,300 --> 00:41:39,080
Swabble hoy. Estás bajo arresto.

809
00:41:39,400 --> 00:41:40,340
Sí, tengo algo

810
00:41:40,340 --> 00:41:40,560
usted.

811
00:41:41,160 --> 00:41:41,560
vamos, quiero

812
00:41:41,560 --> 00:41:41,880
para hablar.

813
00:41:42,300 --> 00:41:43,240
Puedes dejarlos.

814
00:41:46,140 --> 00:41:47,100
Mira, sólo dime la verdad.

815
00:41:47,380 --> 00:41:51,240
No, escucha, dejé de preguntar direcciones porque me perdí el 10 por

816
00:41:51,240 --> 00:41:51,480
accidente.

817
00:41:51,670 --> 00:41:52,160
Bien, eso es todo.

818
00:41:52,280 --> 00:41:53,060
Eres menor de edad.

819
00:41:53,440 --> 00:41:53,860
No lo hagas, tuve...

820
00:41:53,860 --> 00:41:53,960
No lo hagas, tuve...

821
00:41:57,260 --> 00:41:59,800
Sube al auto. Cuida tu cabeza.

822
00:41:59,800 --> 00:42:00,040
Cuida tu cabeza.

823
00:42:01,820 --> 00:42:02,020
Bueno.

824
00:42:03,600 --> 00:42:08,140
Los policías empezaron a hacerme preguntas realmente estúpidas como,

825
00:42:08,480 --> 00:42:11,020
¿Qué hay más cerca de ti ahora, la Luna o Europa?

826
00:42:12,260 --> 00:42:13,840
Que te jodan tan cerca de mí ahora.

827
00:42:15,080 --> 00:42:15,760
Pero entonces eso es

828
00:42:15,760 --> 00:42:16,340
muy lejos.

829
00:42:20,620 --> 00:42:21,200
¿Que haces?

830
00:42:21,900 --> 00:42:26,839
¿Mmm? ¿A mí? No. El d'Epte está sentado a tu lado.

831
00:42:27,480 --> 00:42:29,420
Fyceauph me preguntó dónde está mi polla.

832
00:42:29,859 --> 00:42:34,619
Cariño, hice Axel Rose. No lo atrapas con una excavación ahí abajo.

833
00:42:40,000 --> 00:42:43,819
No tienes que meterte ningún embaucador en el culo para que ella deje de hacer eso.

834
00:42:44,099 --> 00:42:44,880
No.

835
00:42:47,140 --> 00:42:47,500
¿Positivo?

836
00:42:49,700 --> 00:42:51,780
Lo compruebas con tu vida.

837
00:42:57,180 --> 00:42:58,820
Sí, en tus sueños.

838
00:43:05,820 --> 00:43:06,460
¿Alicia en la vida?

839
00:43:06,780 --> 00:43:06,920
Sí.

840
00:43:07,720 --> 00:43:07,820
Aquí.

841
00:43:09,359 --> 00:43:09,619
Fuego.

842
00:43:14,280 --> 00:43:16,340
¿Ben tiene padres?

843
00:43:18,680 --> 00:43:20,700
¿Tienes padres?

844
00:43:26,270 --> 00:43:29,180
¡Te arrestaron con traficantes de crack!

845
00:43:39,940 --> 00:43:43,040
Quizás este no haya sido el lugar más fácil para vivir mi vida.

846
00:43:50,240 --> 00:43:50,540
Está bien.

847
00:44:04,460 --> 00:44:04,620
Está bien.

848
00:43:51,700 --> 00:43:52,820
Luego hablamos de ello.

849
00:43:53,700 --> 00:43:54,700
¿Qué es lo que se supone que debemos hacer?

850
00:43:55,520 --> 00:43:57,180
Uno de nosotros tiene un problema, todos lo hablamos.

851
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
Ah, claro.

852
00:43:59,000 --> 00:44:01,700
¿A quién estás engañando? ¿Quién podría hablar contigo y ni siquiera estás aquí?

853
00:44:02,600 --> 00:44:04,880
Bueno, te lo haré fácil encontrarme.

854
00:44:05,400 --> 00:44:06,040
Estás castigado.

855
00:44:07,120 --> 00:44:08,620
Como ella ya sufrió, yo

856
00:44:08,620 --> 00:44:08,780
saber.

857
00:44:08,940 --> 00:44:10,060
¿Qué bien haría?

858
00:44:12,940 --> 00:44:14,680
No quiero sopa, mamá.

859
00:44:16,000 --> 00:44:16,860
¿Qué estabas haciendo en el centro?

860
00:44:16,860 --> 00:44:17,660
en primer lugar?

861
00:44:19,760 --> 00:44:20,360
estaba harto de

862
00:44:20,360 --> 00:44:21,180
esta vida falsa.

863
00:44:21,360 --> 00:44:22,860
Muy bien, estúpido, basta, los dos.

864
00:44:23,420 --> 00:44:24,860
Todo esto simplemente va a desaparecer.

865
00:44:27,500 --> 00:44:28,760
¿Tomate o pollo con arroz?

866
00:44:33,420 --> 00:44:35,660
Allie, tan jodidamente deprimida.

867
00:44:35,890 --> 00:44:37,480
¿Te gusta pasar momentos difíciles y esa mierda?

868
00:44:38,200 --> 00:44:40,120
No, no, no fue así.

869
00:44:40,600 --> 00:44:42,560
Vamos, escuché que golpeaste a un policía y te apuñalaron.

870
00:44:43,420 --> 00:44:46,400
No, no, no, muchachos, fue más como una detención.

871
00:44:46,680 --> 00:44:47,140
Nos vemos luego.

872
00:44:49,200 --> 00:44:49,680
Hola.

873
00:44:51,619 --> 00:44:52,920
Me pregunto qué pensó papá.

874
00:44:53,460 --> 00:44:55,920
Por favor. Papá agitó su varita mágica y desapareció.

875
00:44:57,599 --> 00:44:57,839
Vaya.

876
00:44:58,720 --> 00:44:59,160
¿Cuál es tu problema?

877
00:44:59,320 --> 00:44:59,420
Ey,

878
00:44:59,420 --> 00:45:01,060
¿Qué carajo es esto que estoy aquí?

879
00:45:02,480 --> 00:45:04,359
Oye, ella estaba encerrada, ¿hijo de puta qué?

880
00:45:04,859 --> 00:45:06,980
Vamos a la cárcel. el esta jodido

881
00:45:06,980 --> 00:45:07,579
arriba.

882
00:45:08,060 --> 00:45:10,060
Vaya, era un centro de detención juvenil.

883
00:45:10,700 --> 00:45:12,300
¿Regresaste a ese maldito lugar?

884
00:45:14,820 --> 00:45:15,220
¿Eh?

885
00:45:16,680 --> 00:45:18,260
¿Estoy seguro de que conseguirás un asiento de rap?

886
00:45:18,660 --> 00:45:21,480
Hombre, será tu maldito triple golpe en tu trasero, ¿de acuerdo?

887
00:45:21,619 --> 00:45:22,700
Lo vas a representar sin el

888
00:45:22,700 --> 00:45:23,300
PLC, ¿eh?

889
00:45:23,920 --> 00:45:26,020
Oye, tal vez ella no necesite el PLC, hijo de puta.

890
00:45:26,540 --> 00:45:28,359
La única familia que tenemos de PLC.

891
00:45:28,780 --> 00:45:30,859
Mamá, ahora tengo miedo. No, cónyuge.

892
00:45:31,740 --> 00:45:32,839
¿Por qué vas a ser así?

893
00:45:35,339 --> 00:45:37,140
Ni siquiera sé qué es la familia.

894
00:45:37,839 --> 00:45:40,839
¿No quieres pensar que estás con alguien sólo porque todos los demás piensan que deberías estarlo?

895
00:45:41,820 --> 00:45:45,000
Porque no estamos asignados a personas, como, ya sabes, espacios de estacionamiento.

896
00:45:45,800 --> 00:45:47,160
Y tú lo amas.

897
00:45:48,160 --> 00:45:54,080
Ya sabes, quiero decir, Dios, lo conoces desde siempre, y es genial, divertido y tiene sentido.

898
00:45:56,660 --> 00:45:58,180
Así que sí, todo parece predeterminado.

899
00:45:58,380 --> 00:46:01,300
Pero, eh...

900
00:46:02,300 --> 00:46:07,700
No lo sé, te dan ganas de hacerle una mamada y se siente como una actuación.

901
00:46:10,080 --> 00:46:18,500
Vale, es una actuación, pero lo que quiero decir es que no puedes, como,

902
00:46:19,980 --> 00:46:20,340
siéntelo.

903
00:46:22,760 --> 00:46:27,400
Ni siquiera parece real. Parece un sueño. Como, tú simplemente...

904
00:46:28,380 --> 00:46:30,240
Caminar sonámbulo por tu vida, ¿sabes?

905
00:46:32,240 --> 00:46:33,020
¿Tiene eso algún sentido?

906
00:46:36,319 --> 00:46:38,720
¿Pero qué no es un sueño?

907
00:46:39,680 --> 00:46:40,000
Bueno.

908
00:46:42,500 --> 00:46:42,839
Eh,

909
00:46:44,180 --> 00:46:44,940
la otra noche,

910
00:46:45,680 --> 00:46:46,720
Yo estaba con Emily,

911
00:46:47,119 --> 00:46:48,180
Tuvimos una fiesta loca en el centro.

912
00:46:49,980 --> 00:46:50,420
y...

913
00:46:53,099 --> 00:46:53,640
no lo sé,

914
00:46:53,819 --> 00:46:54,440
simplemente nos sentamos ahí,

915
00:46:54,680 --> 00:46:55,039
Me moví.

916
00:46:56,360 --> 00:46:57,020
y que

917
00:46:59,720 --> 00:47:00,000
no lo sé

918
00:47:01,860 --> 00:47:02,420
simplemente la amo

919
00:47:02,700 --> 00:47:02,920
ya sabes

920
00:47:04,220 --> 00:47:04,720
parece real

921
00:47:10,580 --> 00:47:12,000
Entonces, ¿cómo era allí?

922
00:47:14,340 --> 00:47:14,740
Totalmente

923
00:47:24,920 --> 00:47:25,280
joder

924
00:47:15,100 --> 00:47:21,220
real. Olía a vómito y era muy brillante. Me dolieron los ojos. Y estaban estos

925
00:47:21,600 --> 00:47:27,920
prostitutas allí y todo era como de costumbre para ellas. Y esta chica blanca

926
00:47:28,100 --> 00:47:33,000
quien pensaba que era súper mala, pero tal vez creo que solo quería apropiarse de mamá

927
00:47:33,140 --> 00:47:36,460
armario. Me encantan tus uñas.

928
00:47:37,380 --> 00:47:38,260
¿Qué tienes miedo?

929
00:47:39,160 --> 00:47:40,119
Te dibujaré.

930
00:47:42,680 --> 00:47:43,180
No sé.

931
00:47:44,119 --> 00:47:47,020
Estaba indefenso, pero emocionado.

932
00:47:51,319 --> 00:47:54,160
¿Qué pasa si es como si estuviéramos en nuestro lecho de muerte?

933
00:47:55,319 --> 00:47:57,299
y miramos hacia atrás en nuestras vidas y, como,

934
00:47:57,400 --> 00:47:59,880
Todos los chicos a los que hemos amado y simplemente los hemos jodido.

935
00:47:59,900 --> 00:48:06,839
Y resulta que todo el tiempo se suponía que íbamos a estar juntos.

936
00:48:13,760 --> 00:48:15,359
Ay dios mío.

937
00:48:15,359 --> 00:48:16,099
Oh,

938
00:48:44,500 --> 00:48:44,680
¡Ah!

939
00:48:44,720 --> 00:48:44,900
¡Ja!

940
00:48:44,900 --> 00:48:44,980
Sí.

941
00:48:26,720 --> 00:48:28,420
Voy a caer sobre ti.

942
00:48:34,160 --> 00:48:34,940
Está bien.

943
00:48:34,940 --> 00:48:35,279
Está bien.

944
00:48:37,619 --> 00:48:41,779
Ay dios mío. No puedo creer que me haya olvidado de esto. Volveré enseguida.

945
00:48:42,700 --> 00:48:43,960
Bueno.

946
00:48:45,880 --> 00:48:47,599
Tienes que amar esto.

947
00:48:48,700 --> 00:48:49,400
Súper sorpresa.

948
00:48:51,900 --> 00:48:54,180
Ahora, ¿estás listo?

949
00:48:55,020 --> 00:48:55,640
Súper sorpresa.

950
00:48:56,880 --> 00:48:57,540
La mazmorra de la puerta.

951
00:48:58,240 --> 00:49:00,540
¿Y qué es eso?

952
00:49:01,300 --> 00:49:01,599
Bueno.

953
00:49:01,600 --> 00:49:01,940
mano.

954
00:49:04,680 --> 00:49:05,160
Grieta, está bien.

955
00:49:06,260 --> 00:49:07,200
¿De dónde sacaste esto?

956
00:49:07,320 --> 00:49:08,440
Sea lo que sea, la señora nunca lo cuenta.

957
00:49:08,620 --> 00:49:10,260
Dios mío, espera, ¿cómo lo hacemos?

958
00:49:10,540 --> 00:49:15,440
Um, está bien, entonces llamé a una línea directa de drogas y les pregunté qué hora era buscar si mi mamá fuma crack.

959
00:49:16,180 --> 00:49:18,360
Ha tenido pedacitos de papel de aluminio por todos lados.

960
00:49:18,900 --> 00:49:21,680
Entonces lo vas a intentar, ¿verdad?

961
00:49:22,580 --> 00:49:22,880
Sí.

962
00:49:23,160 --> 00:49:23,440
Está bien.

963
00:49:30,880 --> 00:49:31,240
Fresco.

964
00:49:24,600 --> 00:49:25,360
¿Listo?

965
00:49:28,680 --> 00:49:29,720
Eres un chiflado.

966
00:49:29,820 --> 00:49:30,880
Todos somos así de cricket.

967
00:49:31,700 --> 00:49:32,060
Oh, mierda, vete.

968
00:49:32,180 --> 00:49:32,360
Ahí va.

969
00:49:32,360 --> 00:49:32,860
Ella lo inhala.

970
00:49:34,660 --> 00:49:35,140
Mierda.

971
00:49:36,500 --> 00:49:37,480
Ella quería ir.

972
00:49:37,480 --> 00:49:37,840
Ella se siente halagada.

973
00:49:38,240 --> 00:49:39,140
Me tienes ahí mismo.

974
00:49:39,840 --> 00:49:40,180
Oh.

975
00:49:41,100 --> 00:49:41,300
Oh.

976
00:49:41,880 --> 00:49:42,800
Lo lamento.

977
00:49:43,620 --> 00:49:44,100
Oh.

978
00:49:44,360 --> 00:49:45,200
Whitney tiene razón.

979
00:49:45,920 --> 00:49:47,200
El crack es una locura.

980
00:49:48,400 --> 00:49:49,180
Sí, lo es.

981
00:49:49,200 --> 00:49:49,880
Oh

982
00:49:49,880 --> 00:49:50,460
Dios mío.

983
00:49:51,200 --> 00:49:51,820
Eso fue divertido.

984
00:49:55,099 --> 00:49:56,880
Quiero ir al centro contigo.

985
00:49:58,200 --> 00:49:58,599
¿Tú haces?

986
00:50:00,820 --> 00:50:02,579
Sí, no lo sé, sólo quiero sentirlo.

987
00:50:03,160 --> 00:50:03,359
No.

988
00:50:06,180 --> 00:50:06,780
Vete a la mierda.

989
00:50:07,540 --> 00:50:08,060
Perra.

990
00:50:09,300 --> 00:50:10,880
Rebota mujeres, rebota, mujeres.

991
00:50:11,120 --> 00:50:11,680
Yo, mañana

992
00:50:11,680 --> 00:50:12,560
después de la escuela.

993
00:50:12,740 --> 00:50:13,040
¿A mí?

994
00:50:13,200 --> 00:50:13,420
¿Sí?

995
00:50:14,480 --> 00:50:16,080
Entonces no tienes que ser rico para joder.

996
00:50:16,340 --> 00:50:18,360
¿Cómo nos desplazaremos con tu pase de autobús?

997
00:50:18,520 --> 00:50:20,500
porque te puse este coño en el bigote.

998
00:50:20,800 --> 00:50:21,940
¿Puedes un tonto ganar dinero?

999
00:50:21,940 --> 00:50:23,640
Mis mayores, hermano, ganadores, nunca empujen.

1000
00:50:24,180 --> 00:50:25,660
La ambición me pone muy cachonda.

1001
00:50:25,960 --> 00:50:27,660
Pensé en el primero en entrar y en el frente.

1002
00:50:27,740 --> 00:50:30,540
Y no tienes nada, nene, tienes que levantarte, levantarte,

1003
00:50:30,660 --> 00:50:31,700
consigue algo de mierda.

1004
00:50:31,880 --> 00:50:33,380
Me gusta mucho el pirata.

1005
00:50:33,940 --> 00:50:34,720
roca alistada,

1006
00:50:35,080 --> 00:50:36,180
Tarde en la noche, ¿no puede una piedra?

1007
00:50:36,300 --> 00:50:37,300
¿Puedo conseguir una polla?

1008
00:50:43,339 --> 00:50:44,040
¿Qué fue?

1009
00:50:44,680 --> 00:50:45,300
¿Qué era, chino?

1010
00:50:45,720 --> 00:50:46,079
Bendejo.

1011
00:50:48,560 --> 00:50:48,920
Ey.

1012
00:50:49,940 --> 00:50:50,660
yo estaba

1013
00:50:50,660 --> 00:50:51,520
Iba a querer un camino.

1014
00:50:52,619 --> 00:50:52,920
el jurado

1015
00:50:53,020 --> 00:50:53,980
van a chingar por

1016
00:50:53,980 --> 00:50:54,300
esto.

1017
00:50:54,400 --> 00:50:55,099
No, no, no, no, no, no

1018
00:50:55,099 --> 00:50:55,359
¿No vas a hacerlo?

1019
00:50:55,359 --> 00:50:56,440
estar abajo.

1020
00:50:57,720 --> 00:50:57,880
¿Ey?

1021
00:50:58,619 --> 00:51:02,800
Sexto, voy a estar en un carl.

1022
00:51:02,800 --> 00:51:04,780
Pienso en la puerta.

1023
00:51:05,160 --> 00:51:05,420
No sé.

1024
00:51:08,400 --> 00:51:16,000
Yo quiero ir.

1025
00:51:17,540 --> 00:51:17,940
¿Sí?

1026
00:51:18,920 --> 00:51:20,300
Quiero hablar un poquito más.

1027
00:51:45,200 --> 00:51:45,480
Uno de los primeros.

1028
00:51:53,640 --> 00:51:54,540
Hace calor.

1029
00:51:55,560 --> 00:51:55,960
no

1030
00:51:55,960 --> 00:51:56,380
la casa.

1031
00:51:57,940 --> 00:51:58,100
Está bien.

1032
00:51:59,580 --> 00:52:01,240
Hace mucho calor. Vamos.

1033
00:52:05,600 --> 00:52:06,240
Ey.

1034
00:52:14,040 --> 00:52:15,940
¿Qué estás haciendo aquí? Detente ahí mismo.

1035
00:52:15,940 --> 00:52:16,440
Detente ahí mismo.

1036
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
¿Qué carajo, eh?

1037
00:52:20,619 --> 00:52:22,660
Sabes, nos llevaron al centro y nos retuvieron durante dos horas.

1038
00:52:22,760 --> 00:52:24,099
Pensaron que podían sacarle algo.

1039
00:52:25,180 --> 00:52:25,900
No sé nada.

1040
00:52:26,300 --> 00:52:27,099
Ella no dijo una mierda.

1041
00:52:28,000 --> 00:52:28,180
Sí.

1042
00:52:30,339 --> 00:52:31,339
Más despacio, niña blanca.

1043
00:52:32,300 --> 00:52:34,160
Lo sé porque no nos arrestaron.

1044
00:52:36,900 --> 00:52:37,480
Oye, compruébalo.

1045
00:52:37,640 --> 00:52:40,359
Mira, esto es una fiesta por un día festivo y acabamos de bautizarnos.

1046
00:52:41,380 --> 00:52:41,619
Ay.

1047
00:52:42,520 --> 00:52:43,140
¿A tu bebé?

1048
00:52:44,099 --> 00:52:44,420
No.

1049
00:52:46,240 --> 00:52:46,640
¿No?

1050
00:52:47,000 --> 00:52:47,160
No.

1051
00:52:48,640 --> 00:52:51,099
Pero lo haremos en Elvarado un poco más tarde, ¿sabes?

1052
00:52:51,300 --> 00:52:52,680
Quizás dentro de media hora.

1053
00:52:54,480 --> 00:52:55,020
¿Deberías decir que estás allí?

1054
00:52:56,740 --> 00:52:57,020
Sí.

1055
00:53:00,220 --> 00:53:00,359
Más tarde.

1056
00:53:00,820 --> 00:53:01,220
Chico.

1057
00:53:02,000 --> 00:53:02,320
Adiós.

1058
00:53:15,000 --> 00:53:15,300
Adiós.

1059
00:53:08,140 --> 00:53:08,900
Dámelo.

1060
00:53:08,900 --> 00:53:09,080
Dámelo.

1061
00:53:33,510 --> 00:53:33,720
Hombre.

1062
00:53:29,020 --> 00:53:30,660
¡Joe Joe Ruelo!

1063
00:53:30,880 --> 00:53:32,560
¿Qué pasa? ¡Lo tenemos! ¡Tenemos! ¡Hemos estado!

1064
00:53:34,100 --> 00:53:34,780
Oye, ¿no puedes ver?

1065
00:53:34,780 --> 00:53:35,060
Oye, ¿no puedes conseguirte?

1066
00:53:36,100 --> 00:53:36,720
Soy un hombre.

1067
00:53:37,780 --> 00:53:40,220
No puedo conseguir una droga y ya sabes cuáles son las mejores curas.

1068
00:53:40,700 --> 00:53:43,980
Uno, uno, dos y tres, ella recibirá muchas sacudidas.

1069
00:53:44,120 --> 00:53:46,080
y el ajedrez, nunca, soy un hijo.

1070
00:53:46,340 --> 00:53:47,140
ella es la madre,

1071
00:53:47,200 --> 00:53:49,400
como un rincón, como un

1072
00:53:49,400 --> 00:53:52,440
luna, y eso es mucho,

1073
00:54:10,820 --> 00:54:11,640
Empuja al cachorro.

1074
00:54:12,240 --> 00:54:12,520
Puckie.

1075
00:54:19,530 --> 00:54:19,640
Consíguele una puta calculadora.

1076
00:54:19,640 --> 00:54:22,060
Consíguele una puta calculadora a este hijo de puta de aquí.

1077
00:54:24,400 --> 00:54:24,700
20.

1078
00:54:25,000 --> 00:54:26,020
Oh mierda.

1079
00:54:27,460 --> 00:54:27,860
¡No!

1080
00:54:29,440 --> 00:54:29,620
¡Ah!

1081
00:54:29,620 --> 00:54:29,840
¡Ah!

1082
00:54:32,440 --> 00:54:33,220
Voy a hacer el siguiente.

1083
00:54:54,300 --> 00:54:54,620
Bueno.

1084
00:54:45,300 --> 00:54:46,420
La próxima vez.

1085
00:54:46,520 --> 00:54:47,060
Oh.

1086
00:54:48,000 --> 00:54:48,420
yo

1087
00:54:48,420 --> 00:54:51,220
Creo que está suelto.

1088
00:54:55,580 --> 00:54:55,760
Creo que es un deseo.

1089
00:55:07,540 --> 00:55:09,340
Ah, muy bonito.

1090
00:55:09,680 --> 00:55:10,040
Eso hace calor.

1091
00:55:10,240 --> 00:55:11,500
¡Qué aprendizaje!

1092
00:55:12,600 --> 00:55:14,840
Oh, te voy a emborrachar mucho esta noche.

1093
00:55:16,740 --> 00:55:17,340
Oh, mierda.

1094
00:55:18,260 --> 00:55:19,080
Ya veremos sobre eso.

1095
00:55:21,900 --> 00:55:23,000
Eres su perra, Holmes.

1096
00:55:24,850 --> 00:55:24,980
Oh.

1097
00:55:28,100 --> 00:55:29,000
Sí, mira de esa manera.

1098
00:55:33,440 --> 00:55:35,400
Oh, esa mierda, hombre.

1099
00:55:35,840 --> 00:55:36,160
Consíguelo.

1100
00:55:36,900 --> 00:55:37,080
¡Oh!

1101
00:55:37,250 --> 00:55:37,380
¡Oh!

1102
00:55:39,910 --> 00:55:40,040
¡Oh!

1103
00:55:41,420 --> 00:55:41,620
Oh.

1104
00:55:42,940 --> 00:55:45,440
Chupando con una calle 60, cabronin'

1105
00:55:45,799 --> 00:55:46,000
¡Ah!

1106
00:55:46,640 --> 00:55:47,240
lo que soy

1107
00:55:47,240 --> 00:55:47,359
haciendo.

1108
00:55:50,240 --> 00:55:50,760
Eh...

1109
00:55:51,460 --> 00:55:51,980
Eh...

1110
00:55:52,049 --> 00:55:52,180
Eh...

1111
00:55:53,960 --> 00:55:54,779
...tienes.

1112
00:55:55,440 --> 00:55:55,859
Ay dios mío.

1113
00:55:56,880 --> 00:55:58,140
¿Qué es lo que tú?

1114
00:55:58,720 --> 00:55:58,960
No.

1115
00:56:00,200 --> 00:56:01,460
Quizás lo hagan mejor.

1116
00:56:02,900 --> 00:56:03,420
Bueno.

1117
00:56:05,640 --> 00:56:07,779
Mmm, tengo que hacerte una pregunta.

1118
00:56:09,860 --> 00:56:12,980
Nos preguntábamos si podríamos unirnos a su tripulación.

1119
00:56:16,440 --> 00:56:16,840
¿Qué?

1120
00:56:17,360 --> 00:56:18,860
Quiero decir, ya sabes, pasar el rato contigo.

1121
00:56:18,980 --> 00:56:20,860
Como, sí, estar en tu tripulación.

1122
00:56:38,000 --> 00:56:38,220
Sí, sé parte de tu equipo.

1123
00:56:25,120 --> 00:56:26,700
¿Quieres decir que quieres unirte a 16?

1124
00:56:28,000 --> 00:56:28,240
¿Sí?

1125
00:56:29,120 --> 00:56:32,220
¿Estás deprimido y cagando como un maldito viejo vaquero en la casa?

1126
00:56:32,540 --> 00:56:32,660
¿Eh?

1127
00:56:33,020 --> 00:56:34,520
Sí, estamos caídos, ya sabes, solo...

1128
00:56:34,540 --> 00:56:35,700
¿Vas a trabajar en una esquina?

1129
00:56:37,400 --> 00:56:37,560
¿Eh?

1130
00:56:38,740 --> 00:56:41,740
Quitar una pequeña piedra de Bunny Bray como si fuera un trabajo después de la escuela.

1131
00:56:42,360 --> 00:56:43,260
¿Qué tal Beverly Hills?

1132
00:56:43,420 --> 00:56:45,120
Quizás puedas abrir una puta franquicia.

1133
00:56:45,720 --> 00:56:46,460
Vete a la mierda.

1134
00:56:46,680 --> 00:56:47,380
Oh, mierda.

1135
00:56:47,680 --> 00:56:48,080
Oh, mierda.

1136
00:56:54,010 --> 00:56:54,100
Oh, mierda.

1137
00:56:54,100 --> 00:56:54,140
Oh.

1138
00:56:52,020 --> 00:56:53,240
No, no, no, no, no, no.

1139
00:56:54,940 --> 00:56:55,680
Ahora, fóllame.

1140
00:56:58,880 --> 00:56:59,540
¿El Ist de la Ure?

1141
00:57:00,780 --> 00:57:02,940
Quiere unirse a 16 y ¿qué opinas de eso?

1142
00:57:04,080 --> 00:57:04,800
Hola, pendeiro.

1143
00:57:06,400 --> 00:57:08,180
No nos dejemos engañar por estos cabrones.

1144
00:57:09,120 --> 00:57:09,800
Ah, escuela,

1145
00:57:10,020 --> 00:57:10,420
escuelas.

1146
00:57:10,780 --> 00:57:10,980
Eh

1147
00:57:10,980 --> 00:57:11,200
-Eh.

1148
00:57:13,160 --> 00:57:13,380
Está bien,

1149
00:57:13,540 --> 00:57:15,460
¿sabes qué? ¿Quieres burlarte de nosotros? Nos hemos ido.

1150
00:57:15,680 --> 00:57:16,420
Hola, Kalacha.

1151
00:57:17,480 --> 00:57:18,180
Mi nombre es Allison.

1152
00:57:19,760 --> 00:57:20,359
Allison.

1153
00:57:21,680 --> 00:57:22,059
Allison.

1154
00:57:22,950 --> 00:57:23,099
Allison.

1155
00:57:23,819 --> 00:57:24,180
Allison.

1156
00:57:28,099 --> 00:57:29,720
¿Qué es esa calle 16, eh?

1157
00:57:31,720 --> 00:57:33,880
Tienes que hacerlo como cualquier otra dama aquí, niña.

1158
00:57:36,520 --> 00:57:37,720
¿Qué tenemos que hacer?

1159
00:57:41,240 --> 00:57:42,079
Es un juego de dados.

1160
00:57:45,960 --> 00:57:46,920
Tienes que...

1161
00:57:47,319 --> 00:57:48,000
Tienes... tienes que hacerlo.

1162
00:57:48,859 --> 00:57:49,480
Con su gente.

1163
00:57:51,059 --> 00:57:51,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1164
00:57:53,200 --> 00:57:55,079
¿Tú entiendes? Hazlo.

1165
00:57:57,280 --> 00:57:59,120
Cada uno de ustedes resucitó una vez.

1166
00:58:00,300 --> 00:58:02,920
Cualquiera que sea el número que obtengas, ese es el número de mis amigos que tomarás.

1167
00:58:04,600 --> 00:58:05,020
Y ahí.

1168
00:58:11,360 --> 00:58:11,920
Bueno.

1169
00:58:16,100 --> 00:58:17,480
Pero yo elijo los frentes.

1170
00:58:17,880 --> 00:58:19,760
Ah, bien.

1171
00:58:24,920 --> 00:58:25,800
Está bien.

1172
00:58:25,980 --> 00:58:26,240
Oh, no lo hagas.

1173
00:58:26,380 --> 00:58:26,500
Sí.

1174
00:58:42,770 --> 00:58:42,880
Oh, no lo hagas.

1175
00:58:30,400 --> 00:58:30,839
Vamos.

1176
00:58:36,400 --> 00:58:37,240
Oye, vamos.

1177
00:58:38,160 --> 00:58:38,500
Vamos.

1178
00:58:38,500 --> 00:58:40,160
Muy bien, hombre.

1179
00:58:41,859 --> 00:58:42,319
Muy bien, hombre.

1180
00:58:42,319 --> 00:58:42,539
Está bien.

1181
00:58:43,859 --> 00:58:44,180
Somos.

1182
00:58:45,210 --> 00:58:46,039
Estamos tratando de mostrar.

1183
00:58:46,319 --> 00:58:51,880
Está bien.

1184
00:58:52,500 --> 00:58:53,039
Aquí estamos.

1185
00:58:54,119 --> 00:58:55,039
Las chicas están caídas, ¿verdad?

1186
00:58:55,960 --> 00:58:56,640
Nosotros vamos primero.

1187
00:58:59,319 --> 00:58:59,680
yo.

1188
00:59:01,960 --> 00:59:03,340
Me aplasté.

1189
00:59:03,980 --> 00:59:04,120
¿Tú?

1190
00:59:27,920 --> 00:59:28,120
¿Tú?

1191
00:59:18,520 --> 00:59:19,240
Oh

1192
00:59:19,940 --> 00:59:20,300
¿Uno?

1193
00:59:21,240 --> 00:59:21,640
solo

1194
00:59:21,640 --> 00:59:22,060
uno.

1195
00:59:23,460 --> 00:59:23,640
Sólo uno.

1196
00:59:23,640 --> 00:59:25,120
Sólo piensa en a quién quieres, ¿vale?

1197
00:59:27,200 --> 00:59:27,700
Es tu momento.

1198
00:59:28,560 --> 00:59:28,800
Bueno.

1199
00:59:31,740 --> 00:59:32,900
Uno, dos.

1200
00:59:34,980 --> 00:59:35,700
Oh.

1201
00:59:36,900 --> 00:59:37,240
Sí.

1202
00:59:37,840 --> 00:59:37,940
Sí.

1203
00:59:38,860 --> 00:59:39,060
Tres.

1204
00:59:40,160 --> 00:59:40,340
Tres.

1205
00:59:41,320 --> 00:59:41,520
Tres.

1206
00:59:41,520 --> 00:59:41,680
Tres.

1207
00:59:42,300 --> 00:59:43,300
No quiero tres.

1208
00:59:44,800 --> 00:59:45,600
Es sólo sexo.

1209
00:59:48,800 --> 00:59:49,540
¿Qué es simplemente sexo?

1210
00:59:49,640 --> 00:59:50,760
¿Con qué quieres empezar primero?

1211
01:00:06,740 --> 01:00:07,180
¿Y tú?

1212
01:00:07,180 --> 01:00:07,240
¿Y tú?

1213
01:00:14,260 --> 01:00:14,440
¿Tú?

1214
01:00:28,400 --> 01:00:58,380
tengo un puercoespín en el cuervo

1215
01:00:58,100 --> 01:01:00,080
No lo hagas.

1216
01:01:27,250 --> 01:01:27,600
Oh.

1217
01:01:27,600 --> 01:01:28,080
Ay, mi...

1218
01:01:24,400 --> 01:01:24,799
yo

1219
01:01:24,799 --> 01:01:54,000
no lo hagas

1220
01:01:54,000 --> 01:01:54,000
saber.

1221
01:01:48,359 --> 01:01:49,539
Lo siento mucho.

1222
01:01:50,180 --> 01:01:50,480
Soy

1223
01:01:50,480 --> 01:01:52,279
Lo siento. No puedo hacerlo. No puedo llevarlo.

1224
01:01:52,900 --> 01:01:53,039
No puedo.

1225
01:01:55,700 --> 01:01:58,420
Ah, por favor.

1226
01:02:14,559 --> 01:02:15,000
Mmmm.

1227
01:02:10,000 --> 01:02:10,360
¿Em?

1228
01:02:11,920 --> 01:02:12,540
Em, podemos irnos.

1229
01:02:13,580 --> 01:02:14,440
Estoy haciendo esto.

1230
01:02:15,300 --> 01:02:17,140
No, Em, ven. Está bien, escúchame.

1231
01:02:17,490 --> 01:02:18,900
Tengo sus dos como en ti.

1232
01:02:19,800 --> 01:02:20,440
Vamos.

1233
01:02:20,870 --> 01:02:21,480
Muy bien, solo vamos

1234
01:02:21,480 --> 01:02:21,540
ir.

1235
01:02:21,620 --> 01:02:21,740
Vamos.

1236
01:02:21,800 --> 01:02:22,380
Vamos.

1237
01:02:23,480 --> 01:02:23,840
Vamos.

1238
01:02:23,840 --> 01:02:25,620
Escucha, dijo que podíamos irnos, ¿vale? Nos vamos.

1239
01:02:25,800 --> 01:02:26,580
Emily, solo consíguelo.

1240
01:02:27,920 --> 01:02:28,880
Estoy haciendo esto.

1241
01:02:32,940 --> 01:02:34,339
Tendré que hacerlo primero.

1242
01:02:35,240 --> 01:02:36,420
¿Qué digo?

1243
01:02:37,680 --> 01:02:38,000
¿Qué crees que voy a hacer?

1244
01:02:38,000 --> 01:02:39,020
¿No, voy a hacer este potho?

1245
01:02:40,940 --> 01:02:42,779
No, no, dejes salir a la chica.

1246
01:02:44,660 --> 01:02:44,980
Vamos.

1247
01:02:45,869 --> 01:02:46,420
No lo hagas, Emily.

1248
01:02:46,760 --> 01:02:47,020
Vamos.

1249
01:02:48,900 --> 01:02:50,039
Más que de tejón

1250
01:02:51,059 --> 01:02:52,380
bandidon con un tónido

1251
01:02:52,569 --> 01:02:52,740
con un tonido

1252
01:02:52,740 --> 01:02:53,760
los roncones

1253
01:02:54,079 --> 01:02:54,740
con una docena

1254
01:02:55,119 --> 01:02:55,740
esos dos

1255
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
Coethe es cuantos

1256
01:02:57,099 --> 01:02:57,420
culino

1257
01:02:58,680 --> 01:02:59,200
malmasiones

1258
01:02:59,559 --> 01:02:59,740
mucho

1259
01:02:59,740 --> 01:03:00,900
Tensiones

1260
01:03:00,900 --> 01:03:02,960
Oraciones que tienen de la máquina

1261
01:03:30,059 --> 01:03:30,520
Lo mismo son las máquinas

1262
01:03:06,600 --> 01:03:07,920
El mundo es el mundo.

1263
01:03:10,420 --> 01:03:11,020
Hemos estado en un

1264
01:03:14,980 --> 01:03:15,580
CERRAO,

1265
01:03:15,830 --> 01:03:17,060
el idioma que estoy usando

1266
01:03:17,200 --> 01:03:18,980
yo me he convertido en un charro,

1267
01:03:19,260 --> 01:03:19,800
dos pistolas,

1268
01:03:19,980 --> 01:03:20,420
cada otro lado,

1269
01:03:20,600 --> 01:03:21,040
nosotros...

1270
01:03:35,750 --> 01:03:36,580
A-haar...

1271
01:03:30,100 --> 01:03:30,980
emily,

1272
01:03:30,980 --> 01:03:33,140
entra mucho de mi retanto

1273
01:03:40,110 --> 01:03:40,500
y mi retrato

1274
01:03:40,500 --> 01:03:40,620
estoy en mi chondon

1275
01:03:40,850 --> 01:03:41,200
oh dios mio

1276
01:03:51,820 --> 01:03:53,220
emily,

1277
01:03:53,220 --> 01:03:55,980
emily,

1278
01:03:55,980 --> 01:03:56,340
no lo hagas

1279
01:03:58,680 --> 01:04:00,080
no lo hagas

1280
01:04:00,100 --> 01:04:00,200
Yo.

1281
01:04:00,540 --> 01:04:01,020
Ella soy yo.

1282
01:04:04,380 --> 01:04:05,160
¡Ahí está Luca!

1283
01:04:05,250 --> 01:04:05,380
¡Ahí está Luca!

1284
01:04:07,660 --> 01:04:08,720
¿Cuál es el hombre?

1285
01:04:11,700 --> 01:04:13,000
¿Qué carajo es lo que haces?

1286
01:04:13,600 --> 01:04:14,740
¿Qué carajo quieres?

1287
01:04:14,770 --> 01:04:14,900
mi

1288
01:04:14,900 --> 01:04:14,900
nombre?

1289
01:04:15,690 --> 01:04:19,180
Mi rippo nunca da explicaciones.

1290
01:04:19,640 --> 01:04:20,880
Cuando obtienes un molythe,

1291
01:04:20,880 --> 01:04:21,000
cuando tienes un mueto,

1292
01:04:21,000 --> 01:04:23,060
obtienes un c'ist.

1293
01:04:23,520 --> 01:04:24,900
Porque el loco es roco,

1294
01:04:25,100 --> 01:04:25,420
No lo hagas.

1295
01:04:29,270 --> 01:04:29,720
Somos Don't-coco.

1296
01:04:28,400 --> 01:04:30,619
Voy a poder estar un segundo para ser reconocido.

1297
01:04:31,180 --> 01:04:32,279
Mi trabajo es muy rápido.

1298
01:04:32,480 --> 01:04:33,760
Mi cabeza finge por este mundo.

1299
01:04:34,109 --> 01:04:40,059
El resto de mi madre es un poquito.

1300
01:04:40,059 --> 01:04:57,980
más que una niña.

1301
01:05:04,820 --> 01:05:10,520
Bien, ¿sabéis todos que el gobierno rescató a la industria de ahorros y préstamos en los años 90?

1302
01:05:10,900 --> 01:05:14,119
También hablamos del sello discográfico independiente. ¿Recuerdas el ejemplo?

1303
01:05:14,100 --> 01:05:15,180
Lo usé la semana pasada.

1304
01:05:15,190 --> 01:05:16,420
Escuché que sabes que estoy enfermo.

1305
01:05:17,210 --> 01:05:17,400
y

1306
01:05:17,400 --> 01:05:17,560
hola?

1307
01:05:18,540 --> 01:05:19,820
Mientras cumplía condena en la cárcel,

1308
01:05:19,830 --> 01:05:22,940
Usó su imagen de matón para promover una exitosa compañía discográfica.

1309
01:05:25,380 --> 01:05:26,500
¿Alguien ve una correlación aquí?

1310
01:05:28,420 --> 01:05:28,640
¿Alguien?

1311
01:05:30,640 --> 01:05:30,940
¿Allison?

1312
01:05:33,140 --> 01:05:34,180
Ah, eh...

1313
01:05:35,500 --> 01:05:37,680
Ambos son ejemplos de legalidad.

1314
01:05:38,030 --> 01:05:39,280
propiedad procedente de actividades lícitas.

1315
01:05:40,420 --> 01:05:41,400
¿Quieres conectar los puntos?

1316
01:05:44,780 --> 01:05:47,280
La economía y la ética no se mezclan.

1317
01:05:49,500 --> 01:05:54,960
Tanto los individuos como los gobiernos persiguen sus propios intereses, a menudo descuidadamente,

1318
01:05:55,339 --> 01:06:00,520
y Nadie está realmente dispuesto a asumir responsabilidad por nada.

1319
01:06:10,339 --> 01:06:13,920
M-¿estás ahí? Levantar.

1320
01:06:19,640 --> 01:06:23,060
Bueno. Llámame, por favor.

1321
01:06:25,599 --> 01:06:25,720
Adiós.

1322
01:06:55,099 --> 01:06:56,500
el

1323
01:06:53,760 --> 01:06:55,100
¿Qué carajo haces aquí?

1324
01:06:56,700 --> 01:06:58,160
¿Podemos necesitar hablar? ¿Podemos simplemente irnos?

1325
01:06:58,560 --> 01:06:58,660
Oye,

1326
01:06:58,800 --> 01:07:00,680
ve, para. Para, oye, toca

1327
01:07:00,680 --> 01:07:02,440
eso. ¿Puedes hablar conmigo un minuto?

1328
01:07:03,080 --> 01:07:03,260
Obtener

1329
01:07:03,260 --> 01:07:03,780
chingales.

1330
01:07:04,180 --> 01:07:05,260
¿A qué estás jugando?

1331
01:07:08,280 --> 01:07:09,420
¿Qué quieres, ir hacia ti?

1332
01:07:13,460 --> 01:07:15,080
¿Por qué nos hiciste eso anoche?

1333
01:07:16,640 --> 01:07:17,060
¿Hacer lo?

1334
01:07:19,200 --> 01:07:19,320
¿Eh?

1335
01:07:19,860 --> 01:07:21,600
Hicimos exactamente lo que usted quería que hiciéramos.

1336
01:07:22,730 --> 01:07:24,860
Querías en la calle 16 y no lo hiciste

1337
01:07:24,860 --> 01:07:25,280
hacerte.

1338
01:07:25,440 --> 01:07:26,780
¿Crees que Emily quería eso?

1339
01:07:41,110 --> 01:07:41,200
¿OMS?

1340
01:07:28,280 --> 01:07:28,600
¿Emily?

1341
01:07:29,360 --> 01:07:30,060
Sí, sí, ya sabes.

1342
01:07:30,080 --> 01:07:30,360
emily,

1343
01:07:30,500 --> 01:07:31,080
¿Qué es Emily?

1344
01:07:31,580 --> 01:07:34,320
Ay, mira, la chiquita, la putita, ¿eh?

1345
01:07:34,680 --> 01:07:37,540
Sí, sí, el que se emborrachó y jugó con nosotros como un puto punk, ¿eh?

1346
01:07:37,880 --> 01:07:39,600
No, no, no, no, vale, ella no estaba jugando, ¿vale?

1347
01:07:39,740 --> 01:07:40,740
Eso no era un juego para ella.

1348
01:07:40,880 --> 01:07:42,760
Mierda, para ti todo es un puto juego también.

1349
01:07:42,900 --> 01:07:44,380
¿Sabes qué? No me conoces, ¿vale?

1350
01:07:44,440 --> 01:07:45,560
No sabes una mierda sobre mí.

1351
01:07:47,620 --> 01:07:51,020
Oh, eso es lo que te equivocas, niña.

1352
01:07:52,700 --> 01:07:53,320
¿Sabes todo al respecto?

1353
01:07:53,300 --> 01:07:53,780
acerca de ti.

1354
01:07:55,520 --> 01:07:56,760
Sí, puedo ver a través de ti.

1355
01:07:57,760 --> 01:07:59,380
Todo el té es un puto juego.

1356
01:07:59,700 --> 01:08:00,260
No eres real.

1357
01:08:01,720 --> 01:08:02,420
Eso no es cierto.

1358
01:08:02,960 --> 01:08:03,880
Oh, es verdad.

1359
01:08:06,180 --> 01:08:06,860
Eres real.

1360
01:08:07,880 --> 01:08:08,820
Soy real, ¿verdad?

1361
01:08:09,780 --> 01:08:10,980
No hay nada real en ti.

1362
01:08:12,000 --> 01:08:13,960
Estás hablando de verdad, estás caminando de verdad,

1363
01:08:14,570 --> 01:08:15,720
o tu vestimenta no es real.

1364
01:08:16,900 --> 01:08:18,359
Ni siquiera te las arreglas con la realidad.

1365
01:08:18,359 --> 01:08:19,780
Lo obtienes de la puta televisión.

1366
01:08:20,060 --> 01:08:20,420
Héctor.

1367
01:08:24,940 --> 01:08:25,339
Un minuto.

1368
01:08:25,339 --> 01:08:25,540
Un minuto.

1369
01:08:30,859 --> 01:08:32,900
¿Qué pensaste? ¿Creías que estaba enamorado de ti o algo así?

1370
01:08:34,279 --> 01:08:34,980
¿Sabes qué es?

1371
01:08:36,100 --> 01:08:36,200
¿Eh?

1372
01:08:38,000 --> 01:08:39,779
No sé a dónde perteneces, pero no es aquí, niña.

1373
01:08:42,380 --> 01:08:42,700
Soy.

1374
01:08:50,880 --> 01:08:50,980
yo.

1375
01:08:52,359 --> 01:08:53,100
Ese es el chico.

1376
01:08:54,180 --> 01:08:55,080
Definitivamente ese es el chico.

1377
01:08:55,720 --> 01:08:55,820
Sí.

1378
01:08:55,920 --> 01:08:56,060
¿Seguro?

1379
01:08:56,420 --> 01:08:56,640
Sí.

1380
01:08:58,160 --> 01:08:58,680
¿Conoces a este chico?

1381
01:08:59,960 --> 01:09:00,160
Sí.

1382
01:09:01,840 --> 01:09:02,100
Disculpe.

1383
01:09:03,400 --> 01:09:03,500
Ir.

1384
01:09:08,780 --> 01:09:09,880
Vamos. Vamos.

1385
01:09:10,020 --> 01:09:10,660
Sí, eso es todo.

1386
01:09:18,300 --> 01:09:18,400
Sí.

1387
01:09:13,600 --> 01:09:14,820
¿Cuéntame qué pasó con Emily?

1388
01:09:16,420 --> 01:09:20,480
¿Qué carajo estaban haciendo ustedes en una habitación de hotel en los barrios bajos con otro equipo?

1389
01:09:22,820 --> 01:09:26,120
¿Cómo me oyes? Estoy hablando contigo. Háblame. Vamos.

1390
01:09:26,160 --> 01:09:26,660
Vete a la mierda.

1391
01:09:28,180 --> 01:09:31,660
No vas a dejar pasar esta mierda, Allie. Estás fuera del PLC.

1392
01:09:31,920 --> 01:09:36,160
Sr. Shapiro, estamos aquí para investigar una violación en grupo. Sólo queremos hablar de.

1393
01:09:36,440 --> 01:09:38,380
La detective Allison no sabe nada al respecto.

1394
01:09:38,859 --> 01:09:39,839
Su amiga ha sido violada.

1395
01:09:40,219 --> 01:09:41,739
Allison estaba en la habitación de al lado.

1396
01:09:42,679 --> 01:09:46,759
Sólo queremos cooperación para identificar al hombre que violó a su amiga.

1397
01:09:46,859 --> 01:09:48,699
No puedo creer que pienses que Emily fue violada.

1398
01:09:48,699 --> 01:09:50,140
y yo salí y miré.

1399
01:09:50,380 --> 01:09:50,560
allie,

1400
01:09:50,640 --> 01:09:51,699
Robert Hand sobre nosotros.

1401
01:09:51,900 --> 01:09:53,859
Detective, Allie no puede serle de ninguna utilidad.

1402
01:09:54,440 --> 01:09:55,440
Ella no vio nada.

1403
01:09:55,900 --> 01:09:57,040
No puede identificar a nadie.

1404
01:09:58,880 --> 01:10:01,420
Esto es una locura. No sé nada sobre una violación.

1405
01:10:10,620 --> 01:10:14,460
Esta pequeña perra va a testificar contra su Héctor por su trasero, muchacho.

1406
01:10:20,240 --> 01:10:21,480
¿Qué quieres hacer con nosotros, eh?

1407
01:10:23,480 --> 01:10:27,000
Ve tras ellos. Golpéalo, hazles callar.

1408
01:10:28,900 --> 01:10:29,560
Muy bien, vamos a.

1409
01:10:41,060 --> 01:10:45,180
Cariño, te debo una disculpa. Hablamos con los Rubens y nos contaron lo sucedido.

1410
01:10:45,340 --> 01:10:46,580
¿Lo hicieron? Sí.

1411
01:10:48,600 --> 01:10:51,400
¡Ay gracias a Dios! ¡Se lo dije a Emily ayer!

1412
01:10:51,540 --> 01:10:53,380
Dije que espero que ella lo haga.

1413
01:10:53,380 --> 01:10:54,000
decir...

1414
01:10:54,020 --> 01:10:55,000
Nadie te culpa.

1415
01:10:55,699 --> 01:10:58,300
¿Emily fue aislada en otra habitación donde fue atacada?

1416
01:11:01,340 --> 01:11:01,500
¿Qué?

1417
01:11:02,150 --> 01:11:05,040
Ustedes, niños, han estado bebiendo. Se dieron cuenta de que no viste nada.

1418
01:11:05,550 --> 01:11:08,280
Ni siquiera necesitan tu testimonio. Nos aseguramos de eso.

1419
01:11:09,800 --> 01:11:10,760
¿Van a presentar cargos?

1420
01:11:11,640 --> 01:11:13,500
Sí, por supuesto, pero no es necesario que usted participe.

1421
01:11:14,900 --> 01:11:17,320
Pero ellos...

1422
01:11:18,280 --> 01:11:18,780
No lo hicieron.

1423
01:11:19,659 --> 01:11:20,739
Nosotros éramos los...

1424
01:11:21,940 --> 01:11:23,080
Sé que estás aliviada, cariño.

1425
01:11:24,000 --> 01:11:25,780
Lo sé. Déjalo salir todo.

1426
01:11:26,860 --> 01:11:27,679
¿Qué pasó, eh?

1427
01:11:30,500 --> 01:11:31,460
Y tu camarógrafo.

1428
01:11:32,199 --> 01:11:33,380
¡Di algo, muchacho! ¡Di algo!

1429
01:11:34,320 --> 01:11:34,640
¿Coño?

1430
01:11:35,300 --> 01:11:35,580
Hola T.

1431
01:11:36,780 --> 01:11:39,280
Oye, mi papá mató a un caimán con este medidor de aquí.

1432
01:11:39,780 --> 01:11:40,780
Él era como...

1433
01:11:40,780 --> 01:11:41,640
Eres real, perro.

1434
01:11:41,780 --> 01:11:41,860
esto

1435
01:11:41,860 --> 01:11:42,820
es una mierda seria.

1436
01:11:42,940 --> 01:11:43,260
¿Entiendes esto?

1437
01:11:43,840 --> 01:11:44,900
Esto es seriamente ilegal.

1438
01:11:45,000 --> 01:11:45,980
No querrás que filme en equipo.

1439
01:11:46,000 --> 01:11:47,380
Hijo, será mejor que enciendas esa mierda.

1440
01:11:47,540 --> 01:11:47,980
¿Me oyes?

1441
01:11:48,840 --> 01:11:50,520
Nuestra vida es la puta película, perro.

1442
01:11:51,560 --> 01:11:52,880
Eres el maldito cineasta.

1443
01:11:53,380 --> 01:11:54,159
Estás a punto de montar.

1444
01:11:54,239 --> 01:11:55,040
Se trata de la venganza.

1445
01:11:55,360 --> 01:11:57,000
Por eso estás con el PLC, perro.

1446
01:11:57,140 --> 01:12:01,100
Y ya sabes, 16th Street Punk va a ser corrupto, Dios mío.

1447
01:12:01,380 --> 01:12:02,860
Todos morirían por esa chica.

1448
01:12:03,100 --> 01:12:05,500
Y mataré por ello. Es mi palabra.

1449
01:12:07,660 --> 01:12:08,520
Esto es para ti, niña.

1450
01:12:08,600 --> 01:12:10,180
Muy bien, ¿cómo me veo? ¿Cómo me veré, eh?

1451
01:12:10,860 --> 01:12:12,220
Quieres verme viniendo directo hacia ti.

1452
01:12:12,440 --> 01:12:13,900
¡Justo en tu maldita cara, perro!

1453
01:12:14,400 --> 01:12:17,120
Así es, así es. Eso es real, perro. Eso es real.

1454
01:12:24,140 --> 01:12:25,540
Yo soy...

1455
01:12:34,920 --> 01:12:36,320
...que...

1456
01:12:46,680 --> 01:12:48,080
...el...

1457
01:12:49,320 --> 01:12:50,640
Hombre, ¿a qué te dedicas?

1458
01:12:51,180 --> 01:12:52,440
¿Alguna empalizada específica?

1459
01:12:52,980 --> 01:12:53,700
Ah, estaré allí.

1460
01:12:55,460 --> 01:12:55,880
¡Mierda!

1461
01:12:56,160 --> 01:12:57,760
Date la vuelta, date la vuelta, sal, hombre.

1462
01:12:57,890 --> 01:12:58,960
Somos la puta policía.

1463
01:12:59,200 --> 01:13:00,100
¿Qué carajo haces conmigo?

1464
01:13:00,960 --> 01:13:02,100
Uh-uh, realmente importa.

1465
01:13:02,460 --> 01:13:04,360
Para estos adolescentes y estamos aburridos.

1466
01:13:04,920 --> 01:13:08,100
Estamos totalmente aburridos.

1467
01:13:17,400 --> 01:13:17,720
Joder.

1468
01:13:12,880 --> 01:13:14,340
¿La recuerdo?

1469
01:13:16,500 --> 01:13:20,860
Filmé algo hoy que me encantaría que vieras si quisieras.

1470
01:13:21,200 --> 01:13:22,580
Creo que el momento del futuro.

1471
01:13:30,620 --> 01:13:32,940
Así es, es por eso que estás trabajando con el DLC.

1472
01:13:33,160 --> 01:13:37,080
Y no 16 juegos de palabras estrictos corromperán a mis dioses.

1473
01:13:37,360 --> 01:13:40,800
Todos morirían por esa chica y yo los mataré.

1474
01:13:41,280 --> 01:13:42,040
Esa es mi palabra.

1475
01:13:42,660 --> 01:13:42,920
Sí.

1476
01:13:43,620 --> 01:13:44,920
No te retuerzas esa mierda, hijo.

1477
01:13:45,200 --> 01:13:46,700
Esa mierda es una puta violación, hijo.

1478
01:13:47,000 --> 01:13:48,180
Es una maldita violación, hombre.

1479
01:13:49,040 --> 01:13:49,700
¿Qué carajo qué?

1480
01:13:49,700 --> 01:13:50,480
¿Cómo se llama para hacer una apuesta?

1481
01:13:50,520 --> 01:13:51,480
Eso te enoja, ¿no?

1482
01:13:56,520 --> 01:13:57,560
Sí, ¿qué pasa?

1483
01:13:57,800 --> 01:13:58,720
Toby, ¿qué estás pensando?

1484
01:14:01,000 --> 01:14:02,480
¿De qué carajo estás hablando?

1485
01:14:03,140 --> 01:14:03,980
Las armas, Toby,

1486
01:14:04,140 --> 01:14:05,320
¿Qué carajo eres, perra?

1487
01:14:06,000 --> 01:14:07,940
No vengas a decirme qué hacer.

1488
01:14:08,840 --> 01:14:10,620
Tu culo rebotó en el PLC.

1489
01:14:10,900 --> 01:14:12,560
No me escuches, Toby.

1490
01:14:12,610 --> 01:14:14,360
Vale, no sabes nada de lo que pasó, ¿vale?

1491
01:14:14,760 --> 01:14:15,540
Emily no fue violada.

1492
01:14:16,180 --> 01:14:16,320
tu

1493
01:14:16,320 --> 01:14:17,340
maldito mentiroso?

1494
01:14:17,690 --> 01:14:20,600
¿Te estás divirtiendo bajando por tu jodido poste de la calle 16?

1495
01:14:20,980 --> 01:14:21,200
Bien.

1496
01:14:21,900 --> 01:14:24,780
Joder, Toby, sólo escúchame, por favor.

1497
01:14:25,460 --> 01:14:27,199
Voy a hablar contigo más tarde. Estoy jodidamente ocupado.

1498
01:14:28,960 --> 01:14:30,500
Pollo, culo, cabezas de pollo.

1499
01:14:33,770 --> 01:14:33,880
Entonces, cabezas de pollo.

1500
01:14:44,440 --> 01:14:46,679
Entonces, ¿por qué estás aquí en primer lugar?

1501
01:14:48,140 --> 01:14:49,420
Entonces, ¿por qué estás aquí en primer lugar?

1502
01:14:49,800 --> 01:14:51,780
Oh, estamos conduciendo hacia la playa.

1503
01:14:52,020 --> 01:14:52,520
La playa.

1504
01:14:52,980 --> 01:14:53,780
Nos vamos a casa ahora.

1505
01:14:53,980 --> 01:14:54,400
¿Dónde está casa?

1506
01:14:54,920 --> 01:14:55,460
Este de Los Ángeles.

1507
01:14:55,780 --> 01:14:56,540
¿Sabes cómo salir de aquí?

1508
01:14:57,860 --> 01:14:58,800
Charlie, estamos perdidos.

1509
01:14:59,079 --> 01:15:00,460
Che Holmes, te perdiste.

1510
01:15:00,780 --> 01:15:02,159
Podemos ayudarte con eso.

1511
01:15:02,869 --> 01:15:04,780
No quiero volver a verte nunca más en este vecindario.

1512
01:15:05,719 --> 01:15:06,079
Porale.

1513
01:15:07,260 --> 01:15:07,599
Está bien.

1514
01:15:19,059 --> 01:15:19,780
Yo solo...

1515
01:15:09,900 --> 01:15:11,120
ver a alguien ahora mismo.

1516
01:15:12,020 --> 01:15:14,520
Así que vamos a Sun Valley por un par de semanas y no nos preocupamos.

1517
01:15:15,560 --> 01:15:15,719
¿Trato?

1518
01:15:16,140 --> 01:15:16,320
Bueno.

1519
01:15:17,340 --> 01:15:17,500
¿Y?

1520
01:15:20,659 --> 01:15:26,600
Oh, Allie, siempre has sido una amiga en nuestra casa y no es que no te queramos,

1521
01:15:26,679 --> 01:15:28,699
pero creo que todos necesitamos un pequeño descanso.

1522
01:15:32,400 --> 01:15:34,220
No les hablaste de los dados.

1523
01:15:35,380 --> 01:15:35,900
Emily.

1524
01:15:36,680 --> 01:15:41,140
Toby, Nick y Sam van al centro ahora mismo en busca de venganza para defender tu honor.

1525
01:15:42,940 --> 01:15:43,640
Preguntamos si.

1526
01:15:45,020 --> 01:15:46,400
Le pregunté si podíamos.

1527
01:15:48,140 --> 01:15:50,520
si pudiéramos estar entre esos tipos del equipo de Istole.

1528
01:15:51,080 --> 01:15:51,700
¡Callarse la boca!

1529
01:15:52,520 --> 01:15:53,620
¿Hiciste qué?

1530
01:15:54,780 --> 01:15:57,660
La forma de hacerlo era tirando dados.

1531
01:15:58,940 --> 01:16:00,060
Entonces tú, eh...

1532
01:16:02,580 --> 01:16:04,160
Te acuestas con el número que surja.

1533
01:16:04,900 --> 01:16:05,340
Oh, no lo hagas.

1534
01:16:07,160 --> 01:16:07,740
¿Hacer lo?

1535
01:16:09,260 --> 01:16:10,820
Es su cosa de iniciación.

1536
01:16:11,000 --> 01:16:17,120
Lo pedimos. Preguntamos si podíamos unirnos y luego fuimos solos a la otra habitación con ellos.

1537
01:16:20,080 --> 01:16:20,820
Fue nuestra decisión.

1538
01:16:21,460 --> 01:16:23,920
Te odio. Nunca podré volver a ser un amigo.

1539
01:16:52,520 --> 01:16:53,240
¡Adiós!

1540
01:16:48,660 --> 01:16:50,060
M.

1541
01:16:56,890 --> 01:16:57,240
M.

1542
01:16:51,740 --> 01:16:52,620
Vamos, M.

1543
01:16:54,260 --> 01:16:54,400
¿M?

1544
01:16:55,300 --> 01:16:55,400
M.

1545
01:16:55,400 --> 01:16:56,880
¿Por qué no la cagas?

1546
01:17:00,220 --> 01:17:01,320
No seas así.

1547
01:17:02,380 --> 01:17:02,960
¿Por qué no, Ellie?

1548
01:17:04,560 --> 01:17:05,780
¿Quieres pasar la noche otra vez?

1549
01:17:06,380 --> 01:17:08,280
¿Quieres seguir estando conmigo y con mis padres?

1550
01:17:08,360 --> 01:17:09,220
¿Es eso lo que es?

1551
01:17:10,200 --> 01:17:39,520
Gracias.

1552
01:17:14,800 --> 01:17:15,780
Lo lamento.

1553
01:17:17,420 --> 01:17:17,980
el

1554
01:17:17,980 --> 01:17:20,599
Una maldita vez realmente te necesitaba.

1555
01:17:21,840 --> 01:17:22,960
Y no me respaldaste.

1556
01:17:25,659 --> 01:17:26,219
¿Qué?

1557
01:17:27,260 --> 01:17:27,520
No.

1558
01:17:28,320 --> 01:17:30,260
Y vamos, que no es así.

1559
01:17:30,800 --> 01:17:32,619
Eso es exactamente lo que es.

1560
01:17:34,000 --> 01:17:35,020
¡Métete a la mierda en la hierba!

1561
01:17:35,059 --> 01:17:37,579
Vete a la mierda, vete

1562
01:17:37,579 --> 01:17:38,500
¡joder al suelo!

1563
01:17:38,500 --> 01:17:39,280
¿Dónde están todos?

1564
01:17:40,679 --> 01:17:41,900
¡Levántate, carajo!

1565
01:17:41,940 --> 01:17:42,059
¿Qué?

1566
01:17:45,500 --> 01:17:46,900
¡Cierra la puta boca!

1567
01:17:48,320 --> 01:17:48,480
¿Qué?

1568
01:17:48,480 --> 01:17:48,480
que

1569
01:17:48,480 --> 01:17:49,239
ella dijo?

1570
01:17:49,400 --> 01:17:49,659
¿Cuál es ella?

1571
01:17:50,000 --> 01:17:51,540
lo juro

1572
01:17:51,540 --> 01:17:53,440
El maldito chico, ¿qué carajo dijo?

1573
01:17:54,139 --> 01:17:54,619
cual es el

1574
01:17:54,619 --> 01:17:55,119
maldito chico?

1575
01:17:55,119 --> 01:17:55,719
son

1576
01:17:55,719 --> 01:17:56,599
¿Hablas en serio?

1577
01:17:57,000 --> 01:17:57,940
Por favor lastima a mi bebé.

1578
01:18:25,560 --> 01:18:26,580
No conozco a mi bebé.

1579
01:18:26,580 --> 01:18:26,620
Lo lamento.

1580
01:18:26,320 --> 01:18:27,900
¿Estás usando un láser?

1581
01:18:29,080 --> 01:18:30,600
Ya sabes, la navaja duele mucho.

1582
01:18:30,780 --> 01:18:30,980
y tu eres

1583
01:18:30,980 --> 01:18:32,680
Tendrás que cubrirte la muñeca durante la semana.

1584
01:18:35,880 --> 01:18:36,220
¿Emily?

1585
01:18:37,340 --> 01:18:38,180
Emily, ¿tienes un arma?

1586
01:18:39,980 --> 01:18:41,160
No lo hagas, está bien.

1587
01:18:41,300 --> 01:18:42,120
Me estoy bañando.

1588
01:18:43,160 --> 01:18:45,780
Bueno, podrías intentar tomar pastillas para dormir, pero...

1589
01:18:46,000 --> 01:18:51,400
No tienes suficiente para suicidarte, así que estarás en el hospital aproximadamente una hora para que tu estómago se calme.

1590
01:18:54,920 --> 01:18:58,219
Podría correr a casa y traerte esta calzoncillos de nailon que hice.

1591
01:18:58,719 --> 01:19:03,000
Cuando te estrangulas, tu yugular se sale y puedes colocarla con un cuchillo afilado.

1592
01:19:04,219 --> 01:19:04,760
Genial.

1593
01:19:05,360 --> 01:19:06,080
Vale, eso apesta.

1594
01:19:08,400 --> 01:19:10,719
Estoy seguro de que tu mamá tiene un suicidio extra.

1595
01:19:10,980 --> 01:19:12,100
los niños se abalanzaron sobre ella.

1596
01:19:16,400 --> 01:19:21,360
Sí, creo que tiene una jodida marihuana.

1597
01:19:21,440 --> 01:19:22,000
Yo lo creo.

1598
01:19:50,409 --> 01:19:50,760
voy a ser.

1599
01:19:29,380 --> 01:19:30,140
Hola.

1600
01:19:33,520 --> 01:19:33,940
¿Estoy dentro?

1601
01:19:36,360 --> 01:19:37,280
Estoy bien.

1602
01:19:37,280 --> 01:19:37,520
Estoy bien.

1603
01:19:42,800 --> 01:19:43,480
No me voy.

1604
01:19:56,460 --> 01:20:01,159
Entonces, ¿qué harán todos mañana?

1605
01:20:10,559 --> 01:20:11,960
el

1606
01:20:42,780 --> 01:20:43,699
el

1607
01:20:43,920 --> 01:20:44,380
el

1608
01:21:01,100 --> 01:21:02,300
Oye, consíguenos.

1609
01:21:02,520 --> 01:21:02,960
Sólo vete.

1610
01:21:02,960 --> 01:21:03,239
Sólo vete.

1611
01:21:04,400 --> 01:21:05,060
Sólo vete.

1612
01:21:05,340 --> 01:21:06,000
¡Oye, oye, oye, oye!

1613
01:21:06,120 --> 01:21:06,199
¡Ey!

1614
01:21:10,280 --> 01:21:13,000
Mira, básicamente, lo que hay que recordar es que...

1615
01:21:13,000 --> 01:21:21,380
Bueno, nada de eso realmente importa. Sólo somos adolescentes y estamos aburridos. Estamos totalmente aburridos.

1616
01:21:43,739 --> 01:21:45,140
Dormir.

1617
01:21:45,500 --> 01:21:49,340
la cuadra con ese reloj policías de su escuela de golpes duros vendiendo piedras

1618
01:21:49,340 --> 01:21:50,120
malditos policias

1619
01:21:50,320 --> 01:21:55,360
Loco, eres tan demoledor cuando dmc con automático a más algún tock de pandilla estático

1620
01:21:55,470 --> 01:22:00,220
Oye, puliendo el truco directamente desde el bloque con ese reloj de su escuela de duro.

1621
01:22:00,320 --> 01:22:05,580
simulacro de venta de rock jodidos policías criando, seguro que tienes razón cuando dmc, pero cómo importar

1622
01:22:05,740 --> 01:22:11,240
dos más, una pandilla de pollas estáticas pagan puliendo la apariencia hackish ni siquiera me la traen

1623
01:22:11,500 --> 01:22:12,600
es como si estuvieras en un ocho

1624
01:22:12,600 --> 01:22:14,380
El ayer paga empates en un domingo.

1625
01:22:15,090 --> 01:22:17,740
Una pérdida de tiempo, una pérdida de mente.

1626
01:22:17,740 --> 01:22:17,820
Un desperdicio de mente.

1627
01:22:17,820 --> 01:22:20,540
Disparas a un lado desde la cintura para subir el nueve.

1628
01:22:21,580 --> 01:22:24,900
Haré que tu alma se eleve y brille en medio de la noche

1629
01:22:24,910 --> 01:22:26,480
y ve hacia esa luz.

1630
01:22:26,710 --> 01:22:27,920
Mientras estoy hacia esa luz

1631
01:22:28,320 --> 01:22:29,480
en un gallinero mirando hacia la derecha.

1632
01:22:29,670 --> 01:22:32,440
¿Estás en tu otra vida mirando hacia atrás en retrospectiva?

1633
01:22:32,780 --> 01:22:33,320
Sí, negro.

1634
01:22:33,600 --> 01:22:35,280
Tienes eso si él fluye

1635
01:22:35,620 --> 01:22:37,000
Si fluye un poco mejor

1636
01:22:37,180 --> 01:22:38,500
Podría ganar un poco de masa

1637
01:22:39,340 --> 01:22:40,300
soy un hombre de negocios

1638
01:22:40,600 --> 01:22:41,480
Que se joda una estrella del rap

1639
01:22:41,660 --> 01:22:43,000
¿Cuál es el punto de vender millones?

1640
01:22:43,200 --> 01:22:44,480
Si tienes que alquilar un coche

1641
01:22:45,320 --> 01:22:45,540
No

1642
01:22:45,920 --> 01:22:46,520
es el obispo

1643
01:22:46,720 --> 01:22:47,520
No, no el diácono

1644
01:22:47,820 --> 01:22:48,600
yo he sido esto

1645
01:22:48,600 --> 01:22:50,720
camino desde que Doc Trey estaba rockeando secretos.

1646
01:22:51,080 --> 01:22:52,880
Hadd es qué cachorros, pequeños matones,

1647
01:22:52,910 --> 01:22:53,660
por qué se enfurecen

1648
01:22:54,020 --> 01:22:56,600
Acabándoles con las babosas y los negros mueren cada fin de semana.

1649
01:22:56,940 --> 01:22:58,720
Recién salido de la cuadra con ese reloj,

1650
01:22:59,200 --> 01:23:00,920
Cool de mujer, una venta dura.

1651
01:23:00,920 --> 01:23:02,120
Piedras, malditos policías.

1652
01:23:02,320 --> 01:23:03,060
Camino, mira, sí.

1653
01:23:03,220 --> 01:23:04,620
Todavía eres un truco cuando DMC,

1654
01:23:04,740 --> 01:23:07,540
pero con automático, más bien con una pandilla estática amartillada.

1655
01:23:08,040 --> 01:23:09,580
Pero desde el truco, directo y apagado.

1656
01:23:09,500 --> 01:23:11,220
El bloque con ese reloj se remata.

1657
01:23:11,300 --> 01:23:13,360
De su escuela de duro vendedor de rock,

1658
01:23:13,500 --> 01:23:14,120
atrapado en la policía.

1659
01:23:15,200 --> 01:23:15,900
Todavía estás en el estante,

1660
01:23:16,000 --> 01:23:17,580
Cuando DMC, pero con automático.

1661
01:23:17,740 --> 01:23:19,340
él quiere una polla estática,

1662
01:23:19,520 --> 01:23:19,640
atrás.

1663
01:23:20,060 --> 01:23:21,220
Buck ellos para tener un gratis.

1664
01:23:21,240 --> 01:23:22,020
Corre fuera del bloque

1665
01:23:22,020 --> 01:23:22,700
con ese reloj,

1666
01:23:23,240 --> 01:23:25,300
roca de capota, roca de venta,

1667
01:23:25,480 --> 01:23:26,060
maldito policía,

1668
01:23:26,360 --> 01:23:26,800
paga, oye,

1669
01:23:27,300 --> 01:23:27,780
y una erección,

1670
01:23:28,140 --> 01:23:28,680
DIEZ, C,

1671
01:23:28,740 --> 01:23:29,240
pero caliente,

1672
01:23:29,700 --> 01:23:30,640
Furn de estática,

1673
01:23:31,060 --> 01:23:31,160
tanque,

1674
01:23:31,500 --> 01:23:31,640
etiqueta,

1675
01:23:32,100 --> 01:23:33,180
una puta vez tener un medio genial.

1676
01:23:38,800 --> 01:23:39,120
Vaya el reloj,

1677
01:24:22,880 --> 01:24:23,980
Ya sabes,

1678
01:24:49,080 --> 01:24:50,220
Yo lo creo.